Je was op zoek naar: zweibruecken (Engels - Hongaars)

the business only makes parts for zweibruecken.
az üzleti egység csak zweibrücken számára gyárt alkatrészt.

goods sent to zweibruecken are not normally returned.
a zweibrückenbe küldött árukat általában nem küldik vissza.

the business only sells parts for use by zweibruecken.
az üzleti egység csak zweibrückenben való felhasználásra értékesít alkatrészt.

note – the majority of credit note transactions relate to zweibruecken sales.
megjegyzés: a jóváírási jegy tranzakciók többsége a zweibrücken részére végzett értékesítéshez kapcsolódik.

over 97% of the invoiced value year-to-date is to zweibruecken.
az év elejétől a mai napig kiszámlázott érték több mint 97 %a zweibrückenbe kerül.

sales are either to zweibruecken or relate to sundry non-commissionable activities.
az értékesítés vagy zweibrücken felé történik, vagy egyéb, jutalékkal nem díjazható tevékenységekhez kapcsolódik.

some of these items have been held for several months pending authorization from zweibruecken to ship.
néhány ilyen tételt több hónapja tárolnak, mivel a szállítási jóváhagyásra várnak zweibrückenből.

if the suppliers are determined by zweibruecken it may be possible to use the german terms & conditions of sale when dealing with material suppliers.
ha a szállítót zweibrücken határozza meg, lehet használni a német értékesítési feltételeket az anyagbeszállítók való kapcsolatokban.

despite being part of terex since the acquisition of zweibruecken in 2002, terex pecs has never had a visit from audit services and 2012 was the first time that terex pecs had been asked to complete a cdv.
annak ellenére, hogy a zweibrücken 2002-es felvásárlása óta része a terex-nek, a terex pécset soha nem látogatta meg a terex audit, és 2012 volt az első év, amikor a terex pécset arra kérték, hogy töltse ki a cdv-t.

the balances have been forced to make the sales value agree with zweibruecken agree in euros (pecs update the rate in the system daily) with the difference being adjusted in the third party sales number.
a mérleget úgy kell kialakítani, hogy az értékesítési értékek egyezzenek zweibrückennel euróban (pécsett a rendszerben levő árfolyamot naponta kell frissíteni), és a különbséget a harmadik feles értékesítési számokban kell korrigálni.

whilst the process for creating a new account seems clear (determine local need, get advice from zweibruecken on mapping etc) there is no formal documentation of the request, authorization etc. a standard form for the creation of a new gl code should be created and used covering details of what is required, why, authorization etc. a file of the forms should be maintained locally.
míg az új számla létrehozására irányuló folyamat egyértelműnek tűnik (kell igények meghatározása, tanács kérése zweibrückenből a megfeleltetésre, stb.), a kérésről, jóváhagyásról, stb. nincs hivatalos dokumentáció. létre kell hozni és alkalmazni kell egy standard nyomtatványt az új gl-kód létrehozásához, ami tartalmazza, hogy mire van szükség, miért, a jóváhagyást, stb. a nyomtatványokat tartalmazó fájlt helyben fenn kezelni.