Je was op zoek naar: accessing (Engels - IJslands)

accessing documents
aðgangur að skjölum

an error occurred while accessing '%1 '
villa kom upp þegar reynt var að lesa '% 1'

could not create socket for accessing %1.
ekki tókst að búa til sökkul til að tengjast% 1.

kexi database driver for accessing xbase database files
comment

accessing files is not supported with the protocol %1.
stuðningur við að sækja skrár með% 1 samskiptareglunni er ekki fyrir hendi.

check that no applications are accessing the device, and try again.
athugaðu hvort nokkur önnur forrit séu að nota tækið, og reyndu svo aftur.

error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
villa við lestur strengs # 1 í afriti: "% 1":% 2

dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment.
komið í veg fyrir aðgengi hunda að lækjum og ám í 2 sólarhringa í kjölfar meðferðar.

an error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
villa kom upp þegar reynt var að lesa '% 1'. kerfið sagði:% 2

dogs should be prevented from accessing streams and rivers for the 24-hour period following treatment.
koma skal í veg fyrir að hundarnir fari út í ár og læki í 24 klst. eftir meðferð með dýralyfinu.

etc/cds has developed software for accessing the catalogue of data sources and general agreement for meta information standards in eionet.
(3) etc/skrá um gagnamidla (cds) hefur bróað hugbúnað til að nálgast skrána yfir gagnamiðla [catalogue of data sources] og almennt samkomulag urn sérstaka upplýsingastaðla [meta informations standards] innan eionet.

there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
Það gætu hafa verið vandkvæði með þína netuppsetningu, ef þú hefur verið með góða tengingu við internetið án vandkvæða nýverið, þá er það ekki líklegt.

dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment (see section 6.6).
komið í veg fyrir aðgengi hunda að lækjum og ám í 2 sólarhringa í kjölfar meðferðar (sjá kafla 6.6).

there may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
Það gætu verið einhver vandamál varðandi netuppsetningu. sérstaklega á heiti vefsels. ef þú hefur tengst internetinu eðlilega nýlega, þá er þetta þó ekki líklegt.

environmental protection agency of the united states ofamerica (usepa) joint work in 1999 focused on the possibility of making use of each other's internet tools for accessing information.
umhverfisverndunarstofnun bandaríkjann (us-epa) samstarf á árinu 1999 var einkum fólgið i athugunum á gagnkvæmri hagnýtingu á internet búnaði þessara stofnana til að nálgast upplýsingar.

the u niform r esource l ocator (url) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, %1%2.
slóðin sem þú slóst inn vitnaði ekki í ákveðna auðlind,% 1% 2.

although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: timeout for establishing a connection: %1 seconds timeout for receiving a response: %2 seconds timeout for accessing proxy servers: %3 seconds please note that you can alter these timeout settings in the kde system settings, by selecting network settings - > connection preferences.
Þó að tenging hafi tekist við miðlara. þá barst ekki svar innan þess tíma sem beiðninni var gefinn: tímalokun, hversu lengi skal bíða eftir tengingu:% 1 sekúndur tímalokun, hversu lengi skal bíða eftir svari:% 2 sekúndur tímalokun, hversu lengi skal bíða eftir milliþjóni:% 3 sekúndur athugaðu að þú getur breytt öllum þessum stillingum í kde stjórnborði með því að fara í "netstillingar -- > stillingar tenginga".