Je was op zoek naar: animated (Engels - IJslands)

animated:
með hreyfingu

force animated hide
Þvinga hreyfifelun

use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
nota nýtt

in addition, prior to use, surgeons intending to use opgenra should receive a training dvd containing animated images of an operation on a patient and including the following information:
að auki eiga skurðlæknar sem ætla að nota opgenra að fá þjálfunar mynddisk (dvd) sem inniheldur lifandi myndir teknar við aðgerð á sjúklingi ásamt eftirfarandi upplýsingum:

if checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
"a sýnilegt nýtt miðja á nýtt.

\t\t the advanced tab of the kstars configuration window allows you to fine-tune \t\t\tthe behavior of kstars. you can specify whether to correct for atmospheric \t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. you can also specify which \t\t\tobjects are hidden while the display is in motion. \t\t \t
Ítarlegra stillingar Þú fyrir og Þú falið "n