Je was op zoek naar: at the end of a normally distributed continuum (Engels - IJslands)

at the end
við enda

%s at the end of the appointment
play a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am

this will match the end of a line.
passa við a lína

number of responders at the end of treatment
fjöldi þeirra sem svara meðferð við lok meðferðar

at the end of your patch cycle (week 4):
Í lok plásturshrings, (4. vika):

cataloguing data can be found at the end of this publication.
skráningarnúmer skýrslunnar er að finna í lok hennar

at the end of the cycle (week four/day 22)
við lok meðferðarhrings (fjórða vika/22. dagur)

any remaining ointment at the end of treatment should be discarded.
Þegar meðferð er lokið skal farga því sem eftir er af smyrslinu.

200 picogram/ml were observed at the end of inhalation session.
100 til 200 píkógramma/ml meðalhámarks sermiþéttni við lok innöndunarlotunnar.

any reconstituted vaccine remaining at the end of this time should be discarded.
farga skal uppleystu bóluefni sem ekki hefur verið notað að þeim tíma liðnum.

after i.v. administration, cmax is reached at the end of infusion.
eftir inndælingu í bláæð, næst cmax við lok inndælingarinnar.

312.0 ± 103.5 iu/l at the end of the treatment period.
312,0 ± 103,5 a.e./l í lok meðferðartímabilsins.

mean doses at the end of randomised treatment are shown in the following table:
meðalskammtar við lok slembiraðaðrar meðferðar eru sýndir í eftirfarandi töflu:

alternatively you can contact the marketing authorisation holder listed at the end of this leaflet.
einnig er hægt að hafa samband við markaðsleyfishafa sem getið er um aftarlega í fylgiseðlinum

fev1 has fallen ≥50% (from baseline) at the end of the assessment.
fev1 hefur lækkað um ≥ 50% (frá upphafsgildi) við lok matsins.

instructions for preparing and giving an injection of nplate, at the end of this leaflet.)
leiðbeiningar um blöndun og inndælingu nplate, í lok fylgiseðilsins.)

table 15: relapse of virological response at the end of treatment for rapid virological response population
tafla 15: versnun á veirufræðilegri svörun við meðferðarlok hjá einstaklingum með hraða veirufræðilega svörun

a step-by-step “instructions for use” is given at the end of this leaflet.
leiðbeiningar um notkun eru sýndar skref fyrir skref í lok þessa fylgiseðils.

this asserts a regular expression (this part does not actually match any characters). you can only use this at the end of a regular expression.
a regluleg passa við Þú a regluleg