Je was op zoek naar: attempts (Engels - IJslands)

uicide attempts,
tilraun til sjálfsvígs,

suicide attempts, panic attack, hallucination
sjálfsvígstilraunir, felmturskast, ofskynjanir

you've reached the maximum login attempts.
hámarksfjölda tilrauna til innskráningar hefur verið náð.

you have exceeded the allowed number of attempts.
Þú hefur farið yfir hámarksfjölda tilrauna.

you've reached the number of allowed attempts.
hámarksfjölda tilrauna hefur verið náð.

attempts to choose best pnm format for document; not always reliable.
reynir að velja besta pnm sniðið fyrir skjalið; ekki áreyðanlegt.

attempts to choose best monochrome pnm format for document; not always reliable.
reynir að velja besta tvílita sniðið fyrir skjalið; ekki áreyðanlegt.

note: if you are unable to inhale correctly after several attempts, consult your doctor.
ath.: ef þér tekst ekki að anda rétt að þér eftir nokkrar tilraunir skaltu ráðfæra þig við lækninn.

attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
reynir að setja gildið 'gildi' í lýsigagnalykilinn 'lykill' fyrir uppgefna( r) skrá( r).

suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state , panic attack, affect lability/mood swings, agitation
tilraunir til sjálfsvígs, sjálfsvígshugsanir , geðrof (psychotic disorder), afbrigðileg hegðun , ofskynjanir, reiði, ruglástand , kvíðakast, tilfinningasveiflur/ skapsveiflur, æsingur