Je was op zoek naar: dear customers (Engels - IJslands)

dear
kæri

dear patient,
Ágæti sjúklingur

dear #fname#,
kæri/kæra, #fname#,

those children are potential customers.
Þessi börn eru hugsanlegir viðskiptavinir.

communication with customers and unsolicited approaches
samskipti við viðskiptavini og óumbeðin nálgun

dear sir/madam,
kæri viðskiptavinur,

dear sir or madam:
Ást,

dear healthcare professional letter
bréf til fagfólks í heilbrigðisstétt

his customers dropped off after the new supermarket opened for business.
viðskiptavinum hans fækkaði eftir að nýja verslunarmiðstöðin hóf starfsemi.

plus500’s policy is to communicate with customers by email only.
plus500 hefur einungis samband við viðskiptavini sína í gegnum tölvupóst.

alternatively customers can sell (“go short”) and close the position later by buying.
notendur geta einnig selt ("skorttilboð) og lokað tilboðinu seinna með kaupum.

the other major benefit of trading cfd’s is that customers can trade on margin using leverage.
annar kostur við kaup og sölu cfd-samninga er sá að viðskiptavinir geta keypt með framlegð og skuldsetningu.

9.2 cfds are therefore only suitable for those customers who fully understand the market risk and have previous trading experience.
9.2 cfd samningar henta þess vegna einungis neytendum sem eru fullkomlega meðvitaðir um áhættur markaða og hafa reynslu í viðskiptum.

the dear healthcare professional letter will consist of two parts:
bréfið til fagfólks í heilbrigðisstétt verður í tveimur hlutum:

also, natural gas companiesencourage customers to choose gas rather than electricity forcooking, with each new installation being supported by agovernment subsidy.
einnig hvetja jarðgasveiturviðskiptavini til að nota frekar gas til matargerðar og erubreytingar á búnaði niðurgreiddar.

management training. the needs of the networkand its customers drives all forms of training, both thematic and general, provided the commission.
Óskir viðskiptavinanna og starfsfólksins kalla á margs konar þjálfun, bæði almenna og sértæka.

cfd’s are categorized as high risk by some regulatory authorities as there is no protection of capital, no guaranteed return and customers can lose the amount invested.
cfd-samningar eru metnir áhættumiklir af eftirlitsyfirvaldi þar sem höfuðstól er ekki tryggður, engin ábyrgð á gróða og hætta á að viðskiptavinir tapi þeirri upphæð sem fjárfest var.

customers can use plus500 to buy and sell cfd instruments at the current market price (within the price spread that is set for the specific instrument).
viðskiptavinir geta notað plus500 til að kaupa og selja cfd-fjárgerninga á núgildandi markaðsverði (innan þeirra verðmarka sem sett eru fyrir tiltekinn fjárgerning).

prior to launch, all doctors and pharmacists who intend to prescribe or dispense thalidomide celgene receive a dear healthcare professional letter as described below.
Áður en lyfið er markaðssett, að allir læknar og lyfjafræðingar sem munu ávísa eða afgreiða thalidomide celgene fái sent bréf eins og lýst er hér að neðan.

this conflict of interest policy statement outlines how plus500uk ltd (“plus500”) manages the conflicts which can arise within plus500, between plus500 and its customers and between customers of plus500.
yfirlýsing stefnu varðandi hagsmunaárekstur lýsir í grófum dráttum hvernig plus500uk ltd ("plus500") leysir úr þeim ágreiningi sem getur komið upp innan plus500, á milli plus500 og viðskiptavina þess og á milli viðskiptavina plus500.