Je was op zoek naar: dump (Engels - IJslands)

certificate dump
skírteinanotkun

dump debug info
skrifa villulýsingu

dump certificate error
villa í skírteinastjóra

dump sky image to file
skrifa mynd himins í skrá

cachegrind/ callgrind profile dump
cachegrind/ callgrind sniðdump

then the nettles grew around a compost heap that was also used as a dump for poultry dung.
Þar spruttu runnarnir á moldunarhaugi þar sem einnig var mikið af hænsnaskít.

an error occurred while trying to dump the certificate. the output from gpgsm was: %1
villa kom upp við eyðingu skírteinisins:% 1

disable crash handler, to get core dumps
taka öryggisnetið úr sambandi til að fá "core" skrár