Je was op zoek naar: enter new style name (Engels - IJslands)

enter new name:
sláðu inn nýtt nafn:

enter new tab name:
default encoding

enter new album name
settu inn nafn á nýju albúmi

enter new album name:
settu inn nafn á albúminu:

enter new name for playlist:
sláðu inn nafn á lagalistann:

enter new filename
sláðu inn nýtt skráarnafn

enter new tag here...
settu inn nafn á albúminu...

enter new key word:
sláðu inn nýtt stikkorð:

please enter new text:
sláðu inn nýjan texta:

enter new forward prefix:
sláðu inn nýtt áframsendi- forskeyti:

the style name can not be empty.
nafn töflu má ekki vera autt

enter new password for certificate database
%slykilorð fyrir %s (notandann %s)

enter new tags here, separated by commas.
settu ný merki inn hér, aðskilin með kommum.

create a new style based on the currently selected text
eyða allri töflunni.

create a new style based on the currently selected text.
eyðir öllum reitum og innihaldi þeirra í völdu töflunni.

create a new style based on the currently selected frame
breyta meðal annars: undantekningar frá leiðréttingu bæta við/ fjarlægja útskiptanlegum texta og almennar stillingar leiðréttingar.

no matching images found, please enter new search terms:
engin samsvarandi mynd fannst, vinsamlegast sláðu inn ný leitarskilyrði:

enter new passphrase for %1 if you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
sláðu inn nýtt lykilorð fyrir% 1 ef þú gleymir þessu lykilorði, tapar þú öllum dulkóðuðum skrám og skeytum!

this list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. the style name reflects the current style settings. to edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. you can unset the background and selected background colors from the popup menu when appropriate.
Þessi listi birtir sjálfgefnu stílana fyrir núverandi þemuna og gerir þér kleyft að breyta þeim. heitið er lýsandi af þeim stíl sem nú er valinn. til að breyta litunum, getur þú smellt á einhvern af lituðu reitunum eða valið litinn úr valmyndinni. Þú getur afvalið bakgrunns og valinn bakgrunns litina í valmyndinni þegar það á við.