Je was op zoek naar: expect string (Engels - IJslands)

string
strengur

dial & string:
innhringistrengur:

change string
tengingthe mode defines how the url should be changed

replacing string.
Útskipti strengur.

answer string:
svarstrengur:

& hangup string:
leggja- á- strengur:

dtd definition string
uri:

edit formula string...
sýsla með formúlustreng...

what can we expect?
hvers getum við vænst?

configure string replacer
stilla strengja útskiptiwhat' s this text

reading magic string...
les galdrastreng...

expected string, got %s
Átti von á streng en fékk %s

search string is empty
leita er tómt

please enter new string:
vinsamlegast sláðu inn nýjan streng:

number to convert into string
fjöldi tilrauna

add the year to the date string.
bæta ártali við dagsetningu.

incidence unique-string identifier
sértækt streng- auðkenni atburðar

you must enter a search string.
Þú verður að gefa upp leitarstreng.

search string '%1' not found.
leitarstrengur '% 1' fannst ekki.

compiled in version string for kde libraries
byggt í útgáfustreng fyrir kde söfn