Je was op zoek naar: fly (Engels - IJslands)

fly
tvívængjur

on the fly
Á flugi

on the fly conversion
umbreyting á stundinni

let's fly a kite.
fljúgum flugdreka.

nobody saw the bird fly.
enginn sá fuglinn fljúga.

are you spider or fly?
ertu kónguló eða fluga?

copying cd on-the-fly
afrita geisladisk á flugi

nobody has seen the bird fly.
enginn hefur séð fuglinn fljúga.

fly your ship in a 4d environment
fljúgðu skipinu þínu í 4d umhverfi

on the fly operations (jpeg only)
skyndiaðgerðir (aðeins jpeg)

disabling on-the-fly writing.
aftengi á flugi skrifun.

copying dvd or bd on-the-fly
afrita geisladisk á flugi

toggle on-the-fly verification of regular expression
kveikja á staðfestingu jafnóðum á reglulegri segð

make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
lætur glugga þynnast mjúklega inn eða út, þegar þeir eru endurheimtir eða faldirname

unable to write on-the-fly with these audio sources.
get ekki skrifað á flugi með þessum hljóðauðlindum.

k3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
k3b styður ekki á flugi skrifun með growisofs% 1.

on-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Á flugi skrifun með cdrecord < 2. 01a13 er ekki studd.

in molecular on-target studies on insect gaba receptors of flea and fly, fluralaner is not affected by dieldrin resistance.
Í sameindarfræðilegum markrannsóknum (on target studies) á skordýra gaba-viðtaka flóa og flugna, hefur þol gegn dieldrini engin áhrif á fluralaner.

components are often burnt in the open to retrieve metals and fly ash particulates laden with heavy metals and other toxic materials are usually emitted, resulting in increased human exposure, as well as
sama gildir um mengunarvarnir. tækjahlutar eru oft brenndir undir beru lofti til að endurheimta málm og við það verður oftast til mikið svifryk með miklu af þungmálmum og fólk er óvarið fyrir því.

a swallow flies very swiftly.
svölur fljúga mjög hratt.