Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i give you my word.
Ég lofa þér.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll give you a book.
Ég skal gefa þér bók.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will give you a new appointment.
Þú munt fá að mæta á öðrum tíma.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your doctor can give you more information.
læknir þinn mun veita þér frekari upplýsingar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they must not give you any food or drink.
segðu þeim að ekki megi gefa þér mat eða drykk.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your doctor may give you a different anticonvulsant.
læknirinn gæti þurft að gefa þér annað flogaveikilyf
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your doctor will give you a patient alert card.
læknirinn afhendir þér öryggiskort fyrir sjúkling.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eures can give you more information on these topics.
eures getur veitt þér frekari upplýsingar um þessi málefni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not give you any food or drink because you may choke.
ekki gefa þér að borða né drekka þar sem það gæti valdið köfnun
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
another person may give you the injection in your upper arm.
annar einstaklingur getur gefið þér inndælinguna í upphandlegg.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ask your doctor to give you information about these other medicines.
biddu lækninn um upplýsingar um hin lyfin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a caregiver may also give you your cosentyx injection after proper training.
umsjónaraðili getur einnig gefið þér cosentyx inndælingu eftir viðeigandi þjálfun.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ask your doctor or nurse to give you information about these other medicines.
biddu lækninn eða hjúkrunarfræðing um upplýsingar um þessi lyf.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an infection could also give you a raised temperature (fever).
sýking gæti einnig haft í för með sér hækkaðan líkamshita (sótthita).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the following cycle, your doctor will give you a lower dose of bemfola than before.
Í næstu meðferðarlotu gefur læknirinn þér minni skammt af bemfola en áður.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the third treatment, your doctor may decide to give you flixabi over a 1 hour period.
eftir þriðju meðferðina gæti læ knirinn ákveðið að gefa þér flixabi á einni klukkustund.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vaccine gives you antibodies against the virus.
bóluefni gefur þér mótefni gegn veirunni.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eures gives you the tools to full this quest for enrichment.
eures hefur verkfærin sem þarf til að uppfylla þessa þörf fyrir nýja lífsreynslu..
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do believe that this kind of experience gives you the opportunity to grow.
Ég er á þeirri skoðun að svona reynsla gefi manni tækifæri til þess að þroskast.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your doctor will also give you acetylsalicylic acid (e.g. aspirin), another anti- platelet agent.
læknirinn mun einnig ávísa asetýlsalisýlsýru handa þér, öðru segavarnarlyfi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: