Je was op zoek naar: i’m being very curious (Engels - IJslands)

feeling or being very sick
veruleg ógleði eða vanlíðan

small children are very curious.
lítil börn eru mjög forvitin.

feeling or being very sick or stomach pain
verulegri ógleði eða uppköstum eða kviðverkjum

inflamed pancreas, which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling of being very unwell
bólga í brisi, sem getur valdið svæsnum kviðverk og bakverk ásamt mikilli vanlíðan

signs include feeling or being very sick, vomiting, stomach ache, muscular cramps, severe tiredness, or difficulty breathing.
einkenni eru m.a. ógleði eða mikil vanlíðan, uppköst, magaverkur, vöðvakrampar, veruleg þreyta eða öndunarerfiðleikar.

symptoms of lactic acidosis include feeling or being very sick, vomiting, stomach ache, muscular cramps, severe tiredness or difficulty breathing.
einkenni mjólkursýrublóðsýringar eru ógleði eða mikil vanlíðan, uppköst, kviðverkir, vöðvakrampar, veruleg syfja eða öndunarerfiðleikar.

symptoms of lactic acidosis are non-specific such as feeling or being very sick, vomiting, stomach ache with muscle cramps, a general feeling of not being well with severe tiredness, and difficulty in breathing.
einkenni mjólkursýrublóðsýringar eru ósértæk, svo sem ógleði eða uppköst, kviðverkur með magakrömpum, almennur lasleiki ásamt mikilli þreytu og öndunarerfiðleikar.