Je was op zoek naar: i am too educated to have to do it (Engels - IJslands)

do i have to do it right away?
verð ég að gera það strax?

i am too tired to run.
Ég er of þreytt til að hlaupa.

i am ready to do anything for you.
Ég er tilbúinn til að gera allt fyrir þig.

i am going to have john repair my watch.
Ég ætla að fá john til að gera við úrið mitt.

i am too old for this world.
Ég er of gamall fyrir þennan heim.

all you have to do is try your best.
Það eina sem þú þarft að gera er að reyna þitt besta.

all we have to do is to try our best.
Það eina sem við þurfum að gera er að reyna af fyllsta megni.

all you have to do is to meet her there.
Það eina sem þú þarft að gera er að hitta hana þar.

could not launch backend to change network device state. you will have to do it manually.
gat ekki ræst bakenda til að breyta stöðu nettengis. Þú verður að gera það handvirkt.

all you have to do is apologize for being late.
Það eina sem þú þarft að gera er að biðjast afsökunar fyrir að vera sein.

all that you have to do is to wait for his reply.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir svari frá honum.

do not try to administer an injection yourself if you have not been properly trained or if you are not sure how to do it.
ekki reyna að sprauta þig ef þú hefur ekki fengið viðeigandi þjálfun eða ef þú ert ekki viss um hvernig á að gera það.

all you have to do is to learn this sentence by heart.
allt sem þið þurfið að gera er að læra þessa setningu utanað.

complete the following sections or ask your doctor to do it:
fylltu út eftirfarandi hluta eða biddu lækninn þinn að gera það:

if you need to do it yourself, follow the steps below:
fylgdu eftirfarandi leiðbeiningum ef þú þarft að gera það sjálf/sjálfur.

your doctor may have to do a blood test in order to exclude such abnormalities.
læknirinn gæti þurft að framkvæma blóðrannsókn til að útiloka slíkt.

why ask me? wouldn't it be better to do it yourself?
af hverju að biðja mig? væri ekki betra að gera það sjálf?

since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
fyrst þú hefur ekkert með þetta að gera þarftu ekki að hafa neinar áhyggjur.

if you need to do it yourself, see section 7 “making up the medicine”
sjá kafla 7, blöndun lyfsins, ef þú þarft að gera það sjálf/sjálfur.

juk can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. you may want to do this for better sorting in file managers.
juk getur látið skráarnöfn hafa ákveðinn minnsta fjölda tölustafa. Þú gætir viljað gera það til að lög raðist betur í skráarstjórum.