Je was op zoek naar: i would have been done it (Engels - IJslands)

i have been busy.
Ég er búin að vera upptekin.

print what would have been done, but do not execute
prenta það sem hefði verið gert, en ekki framkvæma

you could have done it.
Þú hefðir getað gert það.

i would rather let him have his own way.
Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt.

i would rather not go.
Ég vil helst ekki fara.

if i had not overslept, i would have been in time for school.
hefði ég ekki sofið yfir mig hefði ég verið á réttum tíma í skólann.

i would do anything but that.
Ég mundi gera allt nema það.

they have been busy.
Þau eru búin að vera upptekin.

no formal interaction studies have been done.
engar formlegar milliverkanarannsóknir hafa verið gerðar.

otherwise, the request would have succeeded.
annars, hefði beiðnin tekist. request type

ciclosporin levels have been
gildi takrólimus hafa verið

hypotension and syncope have been
lágþrýsting og aðsvif eftir samtímis

no interactions have been identified.
engar milliverkanir hafa komið fram.

has this ever been done before?
hefur þetta nokkurtíma verið gert áður?

allergic reactions have been reported.
tilkynnt hefur verið um ofnæmisviðbrögð.

no interaction studies have been performed
engar rannsóknir á milliverkunum hafa verið gerðar.

all queued transfers have been completed.
allar flutningsbeiðnir í biðröð hafa verið afgreiddar.

cases ofpersisting alopecia have been reported.
skýrt hefur verið frá tilvikum viðvarandi skallamyndunar.

when changing from an injectable, ioa should be started on the day when the next injection would have been due.
Þegar skipt er frá stungulyfi skal byrja á ioa þegar gefa ætti stungulyfið næst.

all adverse reactions have been rapidly reversible.
allar aukaverkanir gengu fljótt til baka.