Je was op zoek naar: mounted (Engels - IJslands)

mounted
@ item uuid

mounted:
tengt:

tape mounted.
spóla tengd.

mounted on:
tengipunktur:

mounted camera
tengd myndavél

mounted on %1
@ label partition state

tape mounted readonly.
spóla tengd án skrifréttinda.

tape mounted read/ write.
spólan tengt með skrifréttindum.

show mounted shares in a list view
sýna sameignir sem lista í stað táknmynda

at least one logical partition is mounted.
@ label partition state

show all shares that are mounted on the system
sýna allar sameignir sem eru tengdar kerfinu

the mounted shares will be displayed in a list view.
sýna sameignir sem lista í stað táknmynda

device is plugged in, but not mounted for access yet.
@ info: status free disk space

floppy is mounted. you need to unmount the floppy first.
disklingur er tengdur. Þú verður að aftengja hann frá skráarkerfinu. bsd

lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
note this is a krunner keyword

lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
note this is a krunner keyword

the bottle with the mounted pump may only be kept and transported in a vertical position.
geyma verður flöskuna og flytja í lóðréttri stöðu eftir að dælan hefur verið sett á hana.

mounted camera driver for usb/ ieee1394 mass storage cameras and flash disk card readers.
tengdar myndavélar rekill fyrir usb/ ieee1394 geymslumiðilsmyndavélar og flash minniskortalesara.

found files bigger than 2 gb. these files will only be fully accessible if mounted with udf.
fann skrár stærri en 2 gb. Þessar skrár verða bara að fullu aðgengilegar ef tengdar með udf.

gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe, mounted with an 18 gauge needle.
dragið innihald lykjunnar varlega upp í dauðhreinsaða sprautu, sem á er 18 gauge nál.