Je was op zoek naar: overcome (Engels - IJslands)

adjustments will overcome the
í veg fyrir þessa milliverkun á

you have to overcome the difficulties.
Þú verður að yfirstíga erfiðleikana.

to overcome these difficulties, the eu created the solvit network.
esb hefur komið solvit á til þess að yfirstíga þessa erfiðleika. ðleika.

this report finds that most barríeis to implemen­tation can be overcome by:
i skýrslunni er því haldiò fram að unnt sé ad yj'irsti­ga flestar hindranir fyrir framkvæmd med:

tigecycline is able to overcome the two major tetracycline resistance mechanisms, ribosomal protection and efflux.
tígecýklín getur yfirunnið tvær helstu ónæmisleiðir tetracýklíns, verndun ríbósóma og útflæði.

there are no data available indicating that omeprazole or esomeprazole dose adjustments will overcome the observed pharmacokinetic interaction.
engar upplýsingar liggja fyrir sem benda til þess að aðlögun skammta omeprazols eða esomeprazols komi í veg fyrir þessa milliverkun á lyfjahvörfum.

cats negative at second testing can be vaccinated since, in all likelihood, they have overcome the felv infection.
ketti sem reynast neikvæðir við aðra prófun má bólusetja þar sem þeir hafa að öllum líkindum komist yfir felv sýkinguna.

to overcome the language barrier, arriva proposed a four-month language induction period for its foreign employees.
til þess að komast hjá tungumálaerfiðleikum lagði arriva til fjögurra mánaða reynslutímabil fyrir erlenda starfsmenn.

during attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of other protease inhibitors with ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen.
Á meðan reynt var að yfirvinna minnkaða útsetningu með því að auka skammt á öðrum próteasa hömlum með rítónavíri, sást mikil aukning á áhrifum í lifur.

during attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of other protease inhibitors with low dose ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen with rifampicin.
Þegar reynt hefur verið að vinna bug á minnkaðri útsetningu með því að hækka skammtinn af öðrum próteasahemlum með ritonaviri í lágum skömmtum kom fram mikið af aukaverkunum frá lifur við notkun rifampicins.

however, the scope for improvements that are large enough to overcome the environmental impacts of growth in production and consumption is considerable, particularly in cee and the nis.
i austur-evrópu eru kerfìsbreytingai; innleiðing nútímaaðferða og aukning á fjölbreytni enn á forgangslista í landbúnaði. Á hinn bóginn stafar það af flóknum aðstæðum og óvissu hve erlitt er åtta sig í heild á áhrifum slíkrar þróunar.

blockade of the at1 receptor inhibits the negative regulatory feedback of angiotensin ii on renin secretion, but the resulting increases in plasma renin activity and angiotensin ii circulating levels do not overcome the antihypertensive effect of azilsartan.
hindrun á at1 viðtaka kemur í veg fyrir neikvæða afturvirkni angíótensíns ii á seytingu reníns, en afleidd aukning á renínvirkni í plasma og þéttni angíótensíns ii koma ekki í veg fyrir blóðþrýstingslækkandi verkun azilsartans.

naltrexone blocks the effects of opiates; if you take higher doses of opiates to overcome these effects of naltrexone, you may suffer from an acute opiate intoxication which may be life threatening.
naltrexón blokkar áhrif ópíata; ef þú tekur stærri skammta af ópíötum til þess að vinna á þessum áhrifum naltrexóns er mögulegt að þú fáir bráða ópíateitrun sem kann að reynast lífshættuleg.

attempt to overcome blockade: the attempt to overcome any naltrexone opioid blockade by administering large amounts of exogenous opioids is very dangerous and may lead to a fatal overdose or life endangering opioid intoxication (e.g., respiratory arrest, circulatory collapse).
mjög hættulegt er að reyna að mæta ópíumblokkun naltrexóns með því að gefa mikið magn af ópíóíðum og getur leitt til banvænnar ofskömmtunar eða lífshættulegrar ópíóíðeitrunar (t.d. öndunarstopp, lost).