Je was op zoek naar: poliomyelitis (Engels - IJslands)

poliomyelitis
poliomyelitis mænugránabólga

inactivated poliomyelitis vaccine (ipv)
dauðu mænusóttarbóluefni (ipv)

use an inactivated vaccine where this exists (poliomyelitis).
nota skal deytt bóluefni þegar það er fyrir hendi (mænuveiki) (sjá kafla 4.4)

an inactivated virus vaccine should be used instead, whenever possible (poliomyelitis).
nota skal deytt veirubóluefni í staðinn þegar hægt er (lömunarveiki).

poliomyelitis (often just called polio) is caused by viruses that affect the nerves.
mænusótt orsakast af veirum sem hafa áhrif á taugarnar.

use an inactivated vaccine where it exists (poliomyelitis) (see section 4.4).
notið deytt bóluefni þegar það er til (lömunarveiki) (sjá kafla 4.4).

concomitant administration of rotateq and oral poliomyelitis vaccine (opv) did not affect the immune response to the poliovirus antigens.
samhliða lyfjagjöf rotateq og mænusóttarbóluefnis til inntöku (opv) hafði ekki áhrif á ónæmissvörun gegn mótefnavökum mænusóttarveiru.

hexacima helps to protect against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b, poliomyelitis and serious diseases caused by haemophilus influenzae type b.
hexacima veitir vernd gegn barnaveiki, stífkrampa, kíghósta, lifrarbólgu b, mænusótt og alvarlegum sjúkdómum af völdum haemophilus influenzae af gerð b.

other side effects not listed above have been reported with other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis b or hib containing vaccines:
stundum hefur verið tilkynnt um aðrar aukaverkanir sem ekki eru taldar upp hér á undan við notkun annarra bóluefna sem innihalda barnaveiki, stífkrampa, kíghósta, mænuveiki, lifrarbólgu b eða hib :

infanrix hexa is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b, poliomyelitis and disease caused by haemophilus influenzae type b.
infanrix hexa er ætlað til frum- og örvunarónæmisaðgerðar hjá börnum gegn barnaveiki, stífkrampa, kíghósta, lifrarbólgu b, mænusótt og sjúkdómum af völdum haemophilus influenzae b.

other side effects not listed above have been reported occasionally with other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis b or hib containing vaccines and not directly with hexacima:
stundum hefur verið tilkynnt um aðrar aukaverkanir sem ekki eru taldar upp hér á undan við notkun annarra bóluefna sem innihalda barnaveiki, stífkrampa, kíghósta, mænuveiki, lifrarbólgu b eða hib en ekki í beinu samhengi við hexacima:

ambirix may need to be given at the same time as other vaccines for measles, mumps, rubella, diphtheria, tetanus, whooping cough (pertussis), poliomyelitis, haemophilus influenzae type b or some types of treatments for hepatitis infections called “immunoglobulins”.
ambirix getur þurft að gefa samtímis öðrum bóluefnum gegn mislingum, hettusótt, rauðum hundum, barnaveiki, stífkrampa, kíghósta, mænuveiki, haemophilus influenzae af tegund b eða sumum tegundum meðferða gegn lifrarbólgusýkingum sem kallast „immúnóglóbúlín“.