Je was op zoek naar: protected (Engels - IJslands)

protected
varið (protected)

& protected
forvelja

(write protected)
ritvörn

protected from sunlight
verja hana gegn sólarljósi

cursor in protected area
jafna hluti að botni

document is password protected
skjalið er lykilorðsvarið

store protected from light.
geymið varið ljósi.

keep preotact protected from light
geymið preotact varið gegn ljósi.

keep the pen protected from light.
geymið pennann varinn gegn ljósi.

keep the product protected from light.
geymið lyfið varið gegn ljósi.

you cannot change a protected sheet
Þú getur ekki eytt einu töflunni í möppunni.

the user may not be protected from pregnancy.
konan er hugsanlega ekki varin gegn þungun.

optiset has to be protected from dust and dirt.
verja þarf optiset gegn ryki og óhreinindum.

cannot save image, it is write protected.
get ekki vistað mynd. hún er skrifvarin!

store powder and solvent protected from light.
geymið stungulyfsstofn og leysi varða gegn ljósi.

nature: maximising the value of protected areas
loftmengun: spillir heilsu borgarbúa

levemir must be protected from excessive heat and light.
levemir verður að verja gegn of miklum hita og ljósi.

if not, you may not be protected against the diseases.
annars er óvíst hvort þú/barnið nái fullri vörn gegn sjúkdómunum.

novomix 30 must be protected from excessive heat and light.
novomix 30 verður að verja gegn of miklum hita og ljósi.

if not, you may not be fully protected against the disease.
annars er óvíst að þú fáir fulla vörn gegn sjúkdómnum.