Je was op zoek naar: pulled (Engels - IJslands)

i pulled a muscle.
Ég tognaði.

the plunger stopper should not be pulled back.
ekki má draga stimpilinn til baka

make sure you pulled out the injection button completely.
gakktu úr skugga um að þú hafir dregið

you are turning forward while the injection button is pulled out.
Þú snýrð áfram á meðan inndælingartakkinn er útdreginn.

never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
snúið aldrei skammtamælinum eftir að inndælingartakkinn hefur verið dreginn út.

the injection button should be pulled out completely in order to load the dose.
inndælingartakkann á að draga eins langt út og hægt er til að hlaða skammt.

the solvent will be pulled into the powder vial by the vacuum contained within it.
leysirinn sogast inn í hettuglasið með duftinu vegna lofttæmisins inni í því.

the dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
skammtamælinum má aldrei snúa eftir að búið er að draga inndælingartakkann út.

the injection button should be pulled out as far as it will go in order to load the pen.
dragið inndælingartakkann eins langt út og hægt er til þess að hlaða pennann.

step 4: the solvent will be pulled into the powder vial by the vacuum contained within it.
skref 4: leysirinn sogast inn í hettuglasið með stofninum vegna lofttæmisins inni í því.

dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
skammtur hefur verið valinn, inndælingartakkinn dreginn út og ýtt aftur inn án þess að nál hafi verið fest á

to administer revitacam, the dog’s top lip should be grasped and gently pulled away exposing the gums.
til þess að gefa revitacam skal taka í efri vör hundsins og draga hana varlega frá tanngómunum þannig að í þá sjáist.

then the plunger should be pulled down again until the top edge of the black ring is exactly level with the line marking the dose.
toga skal þá stimpilinn aftur niður þar til efri brún svarta hringsins nemur nákvæmlega við strikið sem sýnir skammtinn.

if the white plunger rod is pulled completely out of the syringe, discard the syringe and contact your humira provider for a replacement.
ef stimpillinn er dreginn alveg úr sprautunni á að farga henni og hafa samband við lækninn sem útvegar humira og fá aðra í staðinn.

if the solvent is not pulled into the vial (this indicates loss of vacuum in the vial, so the powder must not be used).
ef leysirinn hefur ekki sogast inn í hettuglasið (það gefur til kynna tap á lofttæmi í hettuglasinu, þannig að ekki má nota duftið).

the green 10 microgram lyxumia pen is empty when the black plunger has reached ‘0’ on the dose scale and the injection button cannot be pulled out fully.
græni 10 míkrógramma lyxumia lyfjapenninn er tómur þegar svarti stimpillinn er kominn niður á „0“ á skammtakvarðanum og ekki er hægt að toga inndælingartakkan alveg út.

and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
og þú hefur ekki dregið inndælingartakkann út, getur þú haldið áfram að snúa þar til þú kemur aftur að réttum skammti og þú hefur dregið inndælingartakkann út, verður þú að fleygja skammtinum sem er búið að hlaða áður en þú snýrð skammtamælinum aftur.

in order to withdraw the prescribed dose (ml), the plunger should be pulled down slowly until the top edge of the black ring is exactly level with the line marking the dose (figure f).
til að draga upp ávísaða skammtinn (ml), skal draga stimpilinn hægt niður þar til efri brún svarta hringsins nemur nákvæmlega við strikið sem sýnir skammtinn (mynd f).