Je was op zoek naar: put away your book (Engels - IJslands)

here is your book.
hérna er bókin þín.

it's your book.
Það er bókin þín.

in the morning, we put away our futons.
um morguninn gengum við frá dýnunum okkar.

throw away your used pen as told by your pharmacist or local authority.
fargið notuðum penna samkvæmt upplýsingum frá apóteki eða yfirvöldum.

throw away your lyxumia pen, ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
leitaðu ráða í apóteki um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem er hætt að nota.

during this time, it is recommended to use a breast pump in order to maintain milk production, but throw away your breast milk.
mælt er með því að að brjóstamjólkinni sé dælt með brjóstadælu til að viðhalda myndun brjóstamjólkur og henni fleygt.

scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
Áætluð prentun Áætluð prentun leyfir þér að stjórna hvenær raunveruleg prentun á sér stað, þrátt fyrir að þú sendir verkefnið frá þér núna. valkosturinn "aldrei (geyma endalaust)" er sérlega hentugur. Það leyfir þér að leggja verkefnið inn þangað til þú (eða prentstjóri) ákveður að setja það í gang handvirkt. Þetta þarf oft að gera í stórum fyrirtækjum, þar sem þú hefur vanalega ekki leyfi til að prenta beint og strax á hinum risastóru prentun í prentsalnum. Það er samt sem áður í lagi að senda verkefni í biðröðina sem er stjórnað af prentstjórunum (sem þurfa að ganga úr skugga um að 10. 000 bleiku arkirnar sem markaðsdeildin vildi í tiltekið verkefni séu í pappírsbökkunum). vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og cups skipanalínan: - o job- hold- until=... # dæmi: "indefinite" eða "no- hold"