Je was op zoek naar: shadow (Engels - IJslands)

shadow
rétthyrningur

no shadow
engin skuggi

change shadow
hraður

shadow angle:
skuggi:

& shadow objects...
samkrækt lóðrétt 1

draw projective shadow
teikna skuggavörpun

shadow group file:
skrá er geymir falda hópa:

show piece's shadow
sýna skugga hlutar

the tree cast a long shadow.
tréð varpaði löngum skugga.

cast the shadow of this object
varpa skugga þessa hlutar

all channels shadow tone color picker
litaplokkari sem tekur lágtóna á öllum rásum

the tree cast a shadow across the road.
tréð varpaði skugga yfir veginn.

set here the shadow noise suppression level.
stilltu hér hve mikið er fjarlægt af flökti í skuggum.

cast a shadow on the horizon represented by this line
varpa skugga á flöt skilgreindan af þessari línu

select the object of which you want to construct the shadow...
veldu svæðið sem þú vilt að verði sýnt í glugganum.

check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it.
hakaðu við hér ef þú vilt að textinn í titilröndinni hafi 3d útlit með skugga bak.

check this if you want the passwords in the shadow file md5 hashed. leave this unchecked if des encryption should be used.
hakaðu við þetta ef þú vilt að lykilorðin verði dulrituð með md5 algórithmanum. ef ekki er hakað við þetta verður des dulritun notuð.

with this button, you can pick the color from original image used to set shadow tone smooth curves point on red, green, blue, and luminosity channels.
með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi lágtóna í mjúkum ferlum á rauð -, græn -, blá -, and birtustigsrásum.

specifies the shadow group file (usually / etc/ gshadow). leave this empty if your system does not use a shadow group file.
skilgreinir staðsetningu skráarinnar sem geymir hópalykilorð (venjulega / etc/ gshadow). hafðu þetta tómt ef þessi skrá er ekki í notkun á vélinni þinni.

& active windows have stronger shadows
& virkur gluggi er með sterkari skugga