Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she is crying.
hún er að gráta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is a singer.
hún er söngkona.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seven little girls
constellation name (optional)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is able to skate.
hún getur skautað.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the little girl was left in her grandmother's care.
litla stúlkan var skilin eftir í umsá ömmu sinnar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know that she is beautiful.
Ég veit að hún er falleg.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is a child after all.
hún er barn eftir allt saman.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is twice as old as she is.
hann er tvisvar sinnum eldri en hún.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to him, she is not coming.
samkvæmt honum kemur hún ekki.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for all her wealth, she is not happy.
Þrátt fyrir allan sinn ríkidóm er hún ekki hamingjusöm.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love her because of how patient she is.
Ég elska hana vegna þess hvað hún er þolinmóð.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is dealing out two apples to each child.
hún er að deila út tveimur eplum á hvert barn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if he/she is unavailable seek emergency assistance.
ef þú nærð ekki í lækninn kallaðu þegar í stað eftir neyðaraðstoð.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is accustomed to doing her homework before dinner.
hún er vön að læra heima fyrir matinn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell the your doctor that he/she is taking hemangiol.
látið lækninn vita að barnið taki hemangiol.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is probably just making a mountain out of a molehill again.
hún er áreiðanlega bara aftur að gera úlfalda úr mýflugu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should not interrupt the interviewer when he/she is speaking.
ekki grípa fram í fyrir viðmælanda þegar hann talar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she must not take odomzo if she is pregnant or plans to become pregnant.
hún má ekki taka odomzo ef hún er þunguð eða ráðgerir að verða þunguð.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he or she is responsible for the management of the court’s staff and administration.
Á Öllum opinberum tungumÁlum esb Á heimasÍÐu dÓmstÓlsins eca.europa.eu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if she is 24 or more hours late in taking any active tablet, contraceptive protection may be reduced.
Þegar töku virku töflunnar seinkar um 24 klst. eða meira getur það dregið úr getnaðarvörninni.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: