Je was op zoek naar: splitting (Engels - IJslands)

add a splitting point
seconds

be very careful to calculate correctly if splitting your dose.
gakktu úr skugga um að þú reiknir rétt ef þú skiptir skammtinum.

dose reduction or splitting the daily dose has not been shown to provide benefit.
hvorki minnkun skammta né skipting dagsskammtarins hafa komið að gagni.

conversion of fibrinogen into fibrin occurs by the splitting of fibrinogen into fibrin monomers and fibrinopeptides.
umbreyting fíbrínógens í fíbrín verður við klofnun fíbrínógens í fíbrín mónómera og fíbrínópeptíð.

if your cord to be treated is attached to the skin, you are at higher risk of the skin splitting or tearing during the finger extension procedure following the injection of xiapex.
ef strengurinn sem á að meðhöndla er fastur við húðina er meiri hætta á að húðin springi eða rifni við fingraréttuaðgerð í kjölfar inndælingar með xiapex.

nail disorder (changes to the nail such as ridges and/or splitting) multiple skin eruptions (erythema multiforme).
naglakvilli (breytingar á nöglum, svo sem ójöfnur eða klofnar neglur) mikil útbrot á húð (regnbogaroðasótt).

divide et impera (lat. "divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. window - > split view left/ right) you can make konqueror appear the way you like. you can even load some example view-profiles (e. g. midnight commander), or create your own ones.
divide et impera (lat. "deildu og drottnaðu") - með því að skipta glugga uppí tvo hluta (t. d. gluggi - > kljúfa sýn lóðrétt) geturðu notað konqueror eins og þér best hentar. Þú getur jafnvel notað snið úr öðrum forritum (t. d. midnight- commander), eða búið til þín eigin.