Je was op zoek naar: strengthening (Engels - IJslands)

strengthening partnerships in training
að styrkja samvinnu í fræðslumálum

strengthening epidemic intelligence activities
styrking úrvinnslu farsóttaupplýsinga

support strengthening of national surveillance systems
að styðja við styrkingu landseftirlitskerfa

) needs strengthening in urban areas. waste data are very
jafnframt parf aðfylgjast betur með smáögnum (pm25) í lofti á borgarsvæðum.

a toolkit for strengthening surveillance and response is being developed.
verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð.

this strategy contributes to strengthening of field epidemiology capacities in europe.
með þessu móti er hægt að efla getu til aðgerða á sviði vettvangsmiðaðrar faraldursfræði í evrópu.

challenges persisted in improving the quality of catches from small fishing vessels and strengthening the value chain.
Áskorunin mikla, að bæta gæði afla smábáta og styrkja virðiskeðjuna, hélt áfram.

since 1997, iceida provided support to strengthening quality control and quality assurance systems for marine products destined for export from mozambique.
Þróunarsamvinnustofnun hefur, allt frá árinu 1997, stutt uppbyggingu gæðaeftirlits og gæðatryggingakerfis með útfluttu sjávarfangi frá mósambík.

the education pack is aimed at strengthening awareness of important identified and potential risks as well as appropriate patient selection, the need for dose titration and patient monitoring.
fræðslupakkanum er ætlað að auka skilning á mikilvægum og hugsanlegum áhættuþáttum sem kennsl hafa verið borin á, sem og réttu vali sjúklinga, nauðsyn skammtaaðlögunar og eftirlits með sjúklingum.

this educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
fræðslupakkanum er ætlað að auka vitund um mikilvæga þekktrar áhættu á krabbameini í þvagblöðru og hjartabilun og heildarráðleggingar sem ætlaðar eru til að hámarka ávinning miðað við áhættu hjá sjúklingi.

design and tax rate provided incentive for monitoring and abatement measures in liable plants contributing to reduction of ΝΟ emissions χ by 35% in 2 years; successful strengthening of permit policy.
Áform og skattstig uròu til aô hvetja til eftirlits og hreinsunarráôstafana í ábyrgum verksmiôjum og stuòia aô lækkun á no^ ­í útblæstri um 35% á 2 árum; árangursrfk hert stefna um leyfisveitingar.

the committee believes that this will be a useful mechanism for exchanging views and information between the civil societies of iceland and the eu member states, for expressing joint recommendations and opinions to the negotiating parties, and particularly for strengthening the role of group iii organisations during the membership negotiations.
nefndin telur að þetta verði gagnlegur vettvangur fyrir skoðana- og upplýsingaskipti hins borgaralegra samfélags á Íslandi og í aðildarríkjum esb, til að kynna sameiginlegar tillögur og álit fyrir umsemjendunum, og einkum til að styrkja hlutverk ýmissa hagsmunasamtaka meðan á aðildarviðræðunum stendur.

this project will support the strengthening of the cooperation process between ceecs and the eea, contribute to the joint european effort for assessing the state of the environment and ensuring its conservation, reduce their contribution to european and global pollution, and help pave the way for the successful enlargement of the european union.
Þetta verkefni mun stuðla að sterkari samvinnu milli ceec og eea, leggja nokkuð af mörkum til samevrópsks átaks til að meta ástand umhverfisins og og tryggja verndun bess, minnka framlag til mengunar i evrópu og öllum heiminum og eiga bátt i að ryðja leiðina að árangursríkri stækkun evrópusambandsins.

to support global, eu and national activities on sustainable consumption and production, resource and waste management, by strengthening the analytical basis through the development and use of scp and other structural indicators, life cycle analysis, environmental accounts, integrated assessments, outlooks and scenarios, focusing particularly on housing, food, mobility and tourism/recreation.
að styðja við aðgerðir á heimsvísu, innan evrópusambandsins og á landsvísu sem beinast að sjálfbærri neyslu- og framleiðslu sjálfbærri nýtingu auðlinda og úrgangsmeðhöndlun, með því að styrkja grundvöll til greiningar með þróun á vísum á þessu sviði, lífsferlilgreiningum, umhverfislegum reikningsskilum, samþættu mati, spám um horfur og sviðsmyndum, með sérstaka áherslu á húsnæði, matvæli, hreyfanleika og ferðamennsku/afþreyingu.