Je was op zoek naar: sync (Engels - IJslands)

sync
samræma

gps sync
gps samræming

next & sync
engin samræmingappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time

bookmark sync
comment

& every sync
& hverja samræmingu

& default sync:
& sérstök samræming:

enable auto sync
virkja auto sync

last to-do sync
síðasta samtilling verkþátta

next sync is %1.
venjuleg samræming, öryggisafrita

sync exif creation date
samstilla exif upprunadagsetningu

sync aborted by user.
samstillingu slitið af notanda.

sync private records:
& sýna einkafærslur

sync jfif comment section
samræma athugasemdir notenda í jfif

sync all images' metadata
samræma metagögn allra mynda

do full sync when changing pcs
& taka heildarafrit þegar skipt er um pc tölvu

next sync will be a backup.
venjuleg samræming, öryggisafrita

received request to sync synchronously
fékk beiðni um að tæma biðminni samhæft

could not sync maildir folder.
gat ekki samræmt 'maildir' möppu.

run conduits during a backup sync
keyra rásauppsetningu

next sync will copy handheld data to pc.
venjuleg samræming, öryggisafrita