Je was op zoek naar: the greater the liability i will be for you (Engels - IJslands)

i will call for you at seven.
Ég kalla á þig klukkan sjö.

if the margin is not kept, the position will be closed for you.
ef upphæðin er ekki virt mun tilboðinu vera lokað.

you or i will be chosen.
annar hvor okkar verður valinn.

this diet will be designed for you by your doctor and dietician.
Þetta mataræði verður útfært af lækni þínum og næringarfræðingi.

i understand i will be trading only cfd products for my own benefit
Ég staðfesti að ég mun einungis stunda viðskipti á cfd-vörum fyrir mig sjálfa(n)

the earlier a woman reaches the menopause, the greater the risk of osteoporosis.
Því fyrr sem konur upplifa tíðahvörf þeim mun meiri er hættan á beinþynningu.

your doctor will discuss with you the kind of pump that will be most suitable for you and when you need to have your pump refilled.
læknirinn ræðir við þig hvaða tegund af dælu hentar þér best og hvenær þú þarft að láta fylla á dæluna.

it will be passed out of the body in a few days without need for you to take special precautions.
Það hverfur úr líkamanum á nokkrum dögum án þess að þú þurfir að gera nokkrar sérstakar varúðarráðstafanir.

in such situations, your surgeon will be informed and might have to select an alternative treatment for you.
Í slíkum tilvikum mun skurðlæknirinn verða upplýstur og velur hugsanlega aðra meðferð fyrir þig.

once your doctor has found the dose that is right for you, this will be the dose you take on a regular basis.
Þegar læknirinn hefur fundið skammtinn sem hentar fyrir þig verður sá skammtur skammturinn sem þú tekur reglulega.

talk to your doctor about whether it will be safe for you to drive or use tools or machines after using pecfent.
ræddu við lækninn um það hvort þér sé óhætt að aka eða nota tæki eða vélar eftir að þú notar pecfent.

if you are looking for the chance to develop your career within a fast growing and innovative company then plus500 could be for you.
ef þú ert að leita að tækifæri til að byggja upp feril þinn innan hraðvaxandi og skapandi fyrirtækis, þá gæti plus500 hentað þér.

in such cases your physician will be informed and may still consider preferable to give the treatment or may select an alternative treatment for you.
Í slíkum tilvikum verður læknirinn látinn vita, hann gæti samt sem áður talið æskilegt að veita meðferðina eða valið aðra meðferð fyrir þig.

depending on the dose prescribed for you, some or all of the contents of the avastin vial will be diluted with sodium chloride solution before use.
Í samræmi við ávísaðan skammt er allt innihald avastin hettuglassins eða hluti þess þynnt með natríumklóríð lausn fyrir notkun.

o your doctor knows if the treatment is working for you to help your doctor decide how long you will be treated with victrelis. to check for side effects.
til þess að læknirinn geti komist að því hvort meðferðin sé að virka til þess að læknirinn geti ákveðið hversu lengi þú þarft að vera á meðferð með victrelis til þess að athuga með aukaverkanir.

he/she will work out the correct dose of retacrit for you to use, how long the treatment should continue and by what route the medicine will be given.
hann mun finna út hinn rétta skammt af retacrit fyrir þig, hve lengi meðferðin á að vara og hvaða leið er best við gjöf lyfsins.

in subjects treated with bazedoxifene, the incidence of fractures was related to the baseline fracture risk: the higher the fracture risk, the greater the benefit with bazedoxifene treatment.
hjá einstaklingum sem fengu bazedoxífenmeðferð voru tengsl milli tíðni brota og hættu á brotum við upphaf meðferðarinnar: Því meiri sem hættan var, þeim mun meira gagn var af bazedoxífen meðferð.

negotiations on this will be for the commission to handle, but the agency has indicated that for its part it will be very glad to welcome the central and eastern countries into full membership.
Þriðja meginverkefriið árið 1997 verður endurskoðunin á reglugerðinni frá 1990 sem umhveríisstofnun evrópu vinnur eftir.

possible answers: ‘i think i should not get less than the employee before me’ or ‘since your company is known as prestigious, i am sure i will be paid according to current rates’.
möguleg svör:„mér finnst að ég ætti ekki að fá lægri laun en starfsmaðurinn sem vann í þessari stöðu á undan mér”, eða „þar sem gott orð fer af fyrirtæki ykkar er ég viss um að ég fái greitt samkvæmt núverandi taxta”.

color similarity is how similar the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same. if you set it to something other than exact match, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "magic wand" feature of other paint programs. this feature applies to: selections: in transparent mode, any color in the selection that is similar to the background color will be made transparent. flood fill: for regions with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels. color eraser: any pixel whose color is similar to the foreground color will be replaced with the background color. autocrop and remove internal border: for borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border. higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently similar so as to be the same. therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough. however, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e. g. if flood fill is changing too many pixels), you should decrease this setting.
litalíkindi er hve líkir litir verða að vera hver öðrum til að vera taldir sami litur. ef þú stillir þetta á eitthvað annað en nákvæma samsvörun, þá geturðu unnið með bitamyndir á marga vegu, svipað og með "töfrasprota" aðgerðum í mörgum öðrum myndvinnsluforritum. Þessi eiginleiki kemur við sögu í: valaðgerðir: í gegnsæis ham eru allir þeir litir innan ákveðins vals sem teljast líkir bakgrunnslitnum gerðir gegnsæir. flæðifylla: fyrir svæði með svipaða - en ekki eins- litaða mynddíla, er hærri stilling líkleg til að fylla fleiri punkta. liteyðing: hver sá díll sem er með lit svipuðum forgrunnslitnum verður skipt út fyrir bakgrunnslitinn. sjálfvirk afsníðing og fjarlægja innri ramma: fyrir ramma með svipuðum - en ekki eins- litum dílum, er hærri stilling líklegri til að sníða af allan rammann. hærri stillingar þýðe að aðgerðirnar telja víðara svið lita vera nógu líkt til að teljast vera eins. Þannig að þú ættir að hækka þetta gildi ef ofantaldar aðgerðir eru ekki að taka með litadíla sem þér finnast eigi að teljast með. hinsvegar, ef aðgerðirnar eru ofreiknaðar og eru að hafa áhrif á svæði sem þú hefur ekki talið vera innan líkinda (t. d. ef flóðfylling er að fylla of marga díla), þá ættirðu að lækka gildi þessarar stillingar.