Je was op zoek naar: utilisation request (Engels - IJslands)

request
beiðni

bad request
röng beiðnihttp error

request aborted
beiðni stöðvuð

blocked request.
Óleyfileg beiðni.

%1 by request
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to carrierreason

kde certificate request
kde skírteinabeiðni

retry the request.
reyndu aftur.

analysis request form:
eyÐublaÐ meÐ greiningarbeiÐni:

certificate signature request
skírteinis undirskriftarbeiðni

one analysis request form.
eitt eyðublað með greiningarbeiðni.

& request disposition notification
& fá tilkynningu um afdrif bréfs

(re)request authorization from
biðja (aftur) um heimild frá

the removal request failed.
fyrirspurn um fjarlægingu mistókst.

error: request timed out
villa: fyrirspurn rann út á tíma

create a new meeting request
new

error: request failed: %1
villa: fyrirspurn mistókst:% 1

automatically request player info on invitation
biðja sjálfkrafa um leikmannsupplýsingar við boð

the removal request was successfully registered.
fyrirspurn um fjarlægingu var rétt skráð.

automatically request & message disposition notifications
& fyrra bréf

received invalid reject request from %1.
% 1 = file name,% 2 = nickname of sender