Je was op zoek naar: validation (Engels - IJslands)

validation
prófun:

xml validation
xml staðfesting fyrir kbabelcomment

internal validation
innri staðfesting

s/ mime validation
s/ mime & prófun

email validation code
staðfestingarkóði tölvupósts

online certificate validation
sending skírteina

certificate (validation: %1)
skílríki (auðkenning:% 1)

accessibility validation level:
prófanastig vegna aðgengisstuðnings:

css and html validation tools
name

signed by (validation: %1)
undirritað af (auðkenning:% 1)

configuration of s/ mime certificate validation options
name

a validation code will be sent to your email address.
staðfestingarkóði verður sendur á tölvupóstfangið þitt.

enable spell-checking for validation of the ocr result
virkja stafsetningarvilluleit fyrir útkomu úr ocr.

control of these metals can be achieved either through process validation or release test.
eftirlit með þessum málmum getur annað hvort fengist með ferlisstaðfestingu eða losunarprófi.

this list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
Þessi kassi sýnir þau lén sem þú hefur ákveðið að taka við skírteinum frá jafnvel þó þau standist ekki allar prófanir.

to ensure accurate and reproducible results, the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.
til að tryggja áreiðanlegar og endurtakanlegar niðurstöður verður að framkvæma prófin á sérhæfðum rannsóknarstofum sem geta ábyrgst gildun prófaðferðanna.

if this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, crls and ocsp)
Þegar hakað er við hér, er náð í útgefandaskírteini þegar það er nauðsynlegt (þetta á við báða auðkennivalkostina, crls og ocsp)

her2 testing must be performed in a specialised laboratory which can ensure adequate validation of the testing procedures (see section 5.1).
prófun á tjáningu her2 verður að framkvæma á sérhæfðum rannsóknarstofum sem geta tryggt viðunandi vottun á prófunarferlinu (sjá kafla 5.1).

analyses are subject to assay development, qualification, validation (where appropriate), sample availability, and appropriate informed consent.
greiningarnar eru háðar þróun greiningaraðferða, hæfni, gildingu (þegar á við), aðgengi að sýnum og viðeigandi upplýstu samþykki.

in particular, a rationalization of the nature of eggs used (taking into consideration the problem of the possible presence of extraneous agents in conventional eggs and the possibility to inactivate them during the inactivation process of the influenza virus, supported by a corresponding validation study).
sér í lagi varðar þetta rökstuðning fyrir eðli þeirra eggja sem eru notuð (þar sem hafðir eru í huga möguleikar á utanaðkomandi smitvöldum í venjulegum eggjum og möguleikum til óvirkjunar þeirra í tengslum við óvirkjun inflúensuveirunnar, og skal þetta stutt með viðeigandi gildingarskýrslu).