Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have sinned; what shall i do unto thee, o thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that i am a burden to myself?
hai penjagaku, rugikah engkau karena dosaku? mengapa kaupakai aku sebagai sasaran panah-mu? begitu beratkah aku membebani diri-mu
i thought to myself, "could this possibly be the fastest clear in the world?" as if in answer to his words, the words appeared on the ending screen. 'system: congratulations on clearing the game. would you like to record your clear time on the server? yes/no.' yes! ok and!"
saya berpikir, "mungkinkah ini yang tercepat di dunia?" seolah menjawab kata-katanya, kata-kata itu muncul di layar akhir. 'sistem: selamat telah menyelesaikan game. apakah anda ingin merekam waktu kosong anda di server? ya/tidak.' ya! oke dan!"
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.