Je was op zoek naar: timeout connection to server (Engels - Indonesisch)

connection to imap server failed.
sambungan ke server imap gagal.

connection to the pop server failed.
sambungan ke server pop gagal.

connect to server
sambungkan ke server

connection to this ftp server requires username and password
sambungan ke server ftp ini memerlukan nama pengguna dan sandi

unable to connect to server
ከሰርቨር ጋር መገናኘት አልተቻለም

uploading file(s) to server
upload file ke server

disable connection to session manager
menonaktifkan koneksi ke manajer sesi

the connection to %s is secure.
koneksi ke %s aman.

waiting (#%2) for connection to %1
menunggu (#%2) untuk koneksi ke %1

could not establish a connection to the printer
tak bisa terkoneksi dengan printer

require ipv_4 addressing for this connection to complete
memerlukan pengalamatan ipv_4 agar sambungan ini lengkap

opera could not establish a secure connection to the server. try disabling secure connections for this account.
opera tidak dapat melakukan koneksi yang aman ke server. coba nonaktifkan koneksi aman untuk akun ini.

the maximum number of connections to a single server must be between 1 and 99.
jumlah maksimum koneksi ke sebuah server harus berada antara 1 sampai 99.

when connecting to ipv4-capable networks, allows the connection to complete if ipv6 configuration fails but ipv4 configuration succeeds.
ketika menyambung ke jaringan yang mampu-ipv4, memungkinkan sambungan komplit bila konfigurasi ipv6 gagal tetapi konfigurasi ipv4 sukses.

allow connections to sites using this certificate
izinkan koneksi ke situs dengan menggunakan sertifikat ini