Je was op zoek naar: ( everybody is sad but now she?s nearly ok (Engels - Italiaans)

«but now she’s not here!»
«ma adesso non c’è!».

this is sad but true.
questa è una triste verità.

and she: “but now she’s not here!”
e lei: «ma adesso non c’è!».

this is sad, but very true.
È triste, ma vero.

but now she turns serious.
ma ora diventa seria.

it is sad, but that is how it is.
È triste, ma è così.

she is glamorous and sexy. earlier, i thought she looked a bit sad and pale, but now she's glowing.
e' incantevole e sexy.

she has prayed for him for years, but now she's losing hope.
ella ha pregato per anni, ma adesso sta per perdere la speranza.

she used to protect the miners here, but now she’s out for revenge!
la regina era solita proteggere i minatori di questo luogo tranquillo, ma ora è fuori di sé per la sete di vendetta!

it is sad, but true, that blessings from the eternal,
É triste, ma vero, le benedizioni dell eterno

but now she has to give way to the era of hatred and love.
ma adesso deve lasciare passo all'era dell'odio e dell'amore.

it is sad but true that human beings only seem to understand pain.
È triste, ma vero sembra che gli esseri umani capiscono solo il dolore.

she goes more with male classmates, but now she speaks more of the girls too.
va piu' d'accordo con i compagni maschi. ora parla di piu' delle ragazze.

but now she is about to leave and grolle wants she has a healthy breakfast.
ma per il momento deve partire e grolla la vuole salutare con una colazione con i fiocchi.

altogether she did well off until the october beginning but now she has primarily negative days.
complessivamente è stata bene fino all'inizio di ottobre ma ora ha giornate prevalentemente negative.

it is sad, but nacer is a fighter who knows that going down is part and parcel of racing.
È un giorno triste ma, come un buon pugile, nacer sa perfettamente che le cadute fanno parte delle competizioni.

she has had a moment of intestinal spasms, with goatlike faeces, but now she is doing better.
ha avuto un momento di spasticità intestinale, con feci caprine, ora va meglio.

but now she feels tired and also the small bundle that tightens gently between her legs is showing signs of restlessness . finished the cover of royal jelly?
adesso però la stanchezza si fa sentire e anche il fagottino che stringe delicatamente tra le sue zampette dà segni di inquietudine. che abbia finito la scorta di pappa reale?

by instinct, she had always answered: i don't, but now she can control herself.
per istinto direbbe sempre di no, ma ora riesce a controllarsi.

in the beginning, my mother would quarrel with him and cry, but now she only cries and hugs me tightly».
mia madre prima litigava e piangeva, adesso piange solo e mi stringe al cuore".