Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ð Ð°ÐºÐ°Ñ Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ñ Ð»Ð
А вот здесь: http://meos.sysbin.com/viewtopic.php?t=683 spraid выложил первую попытку с просьбой протестировать, но никто, видимо, уже и не хочет...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ð Ñ , и как Ñ Ð¸Ð»Ñ Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ?
post subject: post posted: mon mar 20, 2006 10:04 pm offline
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. папка Ð¿Ñ Ð¾Ð³Ñ Ð°Ð¼Ð¼Ñ
Похоже, это действительно какие-то особенности grub или memdisk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
+ Ð¦ÐµÐ½Ñ Ñ Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²ÐºÐ¸ и Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ Ð¶ÐºÐ¸
Как насчет снимка посвежее?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- Ð Ñ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ Ñ Ðµ Ð´Ð¾Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¸ в коде...
Лучше бы с таким упорством занимались ядром :-).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) Ð Ð°Ñ Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐºÑ Ð¸Ð¹ в ÐºÐ»Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ
1 day 7 days
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Рне Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð°Ð½Ñ :
_________________ Ушёл к умным, знающим и культурным людям.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mcall 12,2 ;ÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ ÐµÐºÑ Ñ Ð° на Ñ ÐºÑ Ð°Ð½
Респект, побольше рекламы Колибри, хорошей и разной.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ð Ð¸Ñ ÐµÑ Ñ Ð° Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð¸Ð»Ð¾Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹ на hdd.
Пересматривал старые файлы.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
update. Ð Ð°Ñ ÐµÐ» Ð¾Ñ Ð¸Ð±ÐºÐ¸ в коде.
offline joined: mon apr 16, 2007 6:38 pm
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. Ð Ñ Ð¾ пока Ð½ÐµÑ ÐµÐ°Ð»Ñ Ð½Ð¾.
[1] shrunk
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. Ð ÐµÑ Ñ Ð¾ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ Ð½Ð¾, Ð±ÐµÑ Ð¸.
joined: tue feb 10, 2009 4:07 pm posts: 2 Доброе время суток товарищи знатоки!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ð Ñ Ð´Ñ Ñ Ð°Ð´, ÐµÑ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ñ -Ð½Ð¸Ð±Ñ Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ñ Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñ Ñ .
last edited by kiv on tue dec 30, 2014 2:56 am, edited 1 time in total.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
С Ð´Ñ Ñ Ð³Ð¾Ð¹ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð¾Ð½Ñ Ñ Ñ Ð¾ Ð²ÐµÐ´Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾ Ð¸Ð´ÐµÑ .
_________________ vivat assembler et kolibrios!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ на Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ ÐµÐ¼ Ñ Ñ Ð¾Ð»Ðµ
Тот, кто давно следит за "Колибри" знает, что мелкие шрифты были давней проблемой системы.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ð Ð Ð¥Ð Ñ Ð°Ñ Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ñ ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ блика Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ ÐµÐ¼Ð°.
http://www.kolibri.hut1.ru то там всегда рядом расположен архив с исходниками.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ð Ñ Ðµ Ñ Ñ Ð¾ Ð²ÐµÑ Ñ Ð¼Ð° знакомо.
Подтверждаю - скорость надо поставить 2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ð¡Ð¸Ñ Ñ ÐµÐ¼Ð½Ñ Ðµ папки Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð¾Ð¿Ñ ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ :
quote: yogev_ezra « wed mar 13, 2013 1:58 am » Блин, у меня уже крыша едет.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20Рб в Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ виде.
Хм, Интеловский кодек, странная ситуация.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ра и Ñ Ð²Ð¾Ð¹ Ñ Ð¸Ñ Ð½Ñ Ð¹ код Ð²Ñ Ð³Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÐµÐµ моего Ð°Ñ Ñ ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÑ Ð½Ð¾Ð³Ð¾
Может для моих целей можно использовать что-нибудь другое _________________
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: