Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you want
se vuoi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
you want to go with the angel of love;
vuoi andartene con l'angelo d'amore;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want to ...
se si desidera...
Laatste Update: 2007-01-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
chilli, if you want
peperoncino - se piace
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter, if you want...
entra, se vuoi...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you know, we will go with you.
come lei sa, noi saremo dalla sua parte.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if you want to know what the weather is like in bad gastein, the webcam at the gastein golf club will provide you with the latest pictures.
se volete conoscere le condizioni meteo attuali di bad gastein, la webcam del golf club gastein vi mostrerà le immagini in tempo reale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you proceed to install, the system will go much faster.
se procedi con l'installazione però, il sistema funzionerà molto più velocemente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first you will go in the nursery, if you want it is entirely voluntary.
in primo luogo, si andrà nella stanza dei bambini, se si desidera è del tutto volontaria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you will let our brother go with us, we will go down and get food:
se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, andremo laggiù e ti compreremo il grano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will go with virtually everything!!
it will go with virtually everything!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-i will go with his bicycle.
-mi recherò con la sua bicicletta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
58 they called rebekah, and said to her, will you go with this man? she said, i will go.
58 chiamarono dunque rebecca e le dissero: vuoi partire con quest'uomo?. essa rispose: andrò.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if it is appropriate for me to go also, they will go with me.
e se converrà che vada anch'io, essi partiranno con me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whenever there is harmonisation there is a danger that we will go with the weakest link.
quando si armonizza, c'è sempre il pericolo di farlo tenendo conto dell' anello più debole.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
23 him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.
23 spero dunque di mandarvelo, appena avrò veduto come andranno i fatti miei;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of course when duty-free goes, many of these bargains will go with it.
ovviamente la fine dei duty-free decreterà anche la fine di molte di queste offerte.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
he repeated twice to me: “you will go with the new pope.” perhaps he had an intuition; i don’t know.
mi ha ripetuto per due volte: “lei andrà con il nuovo papa”. forse aveva avuto un’intuizione, non lo so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.