Je was op zoek naar: Ő (Engels - Italiaans)

for the preparation of the report thanks are due especially to mr Ő ry.
il merito della preparazione della relazione va in special modo all’ onorevole Ő ry.

mr president, i congratulate mr Ő ry on producing an excellent report.
– signor presidente, mi congratulo con l’ onorevole Ő ry per la sua eccellente relazione.

csaba Ő ry's report draws our attention to an important problem.
– la relazione del collega csaba Ő ry richiama la nostra attenzione su un importante problema.

i have helped to put forward some compromise amendments and am grateful to mr Ő ry, our rapporteur.
ho collaborato alla stesura degli emendamenti di compromesso e ringrazio il nostro relatore Ő ry.

mr Ő ry is well aware of this, as am i, since we have both worked in trade unions.
al pari di me, l’ onorevole Ő ry conosce benissimo questa situazione, dal momento che entrambi abbiamo un passato di sindacalisti.

the rapporteur, mr Ő ry, has shown tremendous determination and i should like to congratulate him for seeking a compromise.
il relatore, onorevole Ő ry, ha dato prova di una grandissima determinazione e mi congratulo per i tentativi che ha messo in atto per raggiungere un compromesso.

the socialist group in the european parliament proposes that the vote on the report by mr Ő ry, scheduled for tomorrow, be moved to wednesday.
il gruppo pse chiede di rinviare a mercoledì la votazione sulla relazione Ő ry, prevista per domani.

i would like to begin, ladies and gentlemen, by thanking mr Ő ry for an excellent report on a topic that constitutes one of the pillars of european integration.
onorevoli parlamentari, desidero innanzi tutto ringraziare l’ onorevole Ő ry per la sua eccellente relazione su un tema che rappresenta uno dei pilastri dell’ integrazione europea.

. mr president, allow me to start by extending warm congratulations to mr Ő ry who has acquitted himself of his tasks in a very conscientious manner and has produced a sound report.
signor presidente, desidero innanzi tutto esprimere le mie congratulazioni all’ onorevole Ő ry, che ha svolto il suo compito in modo assai coscienzioso e ha prodotto una valida relazione.

many congratulations are thus due to our parliament’ s delegation, including the rapporteur, mr Ő ry , for the successful outcome of the conciliation procedure.
porgo quindi le più vive congratulazioni alla delegazione parlamentare, e in particolare al relatore, onorevole Ő ry, per l’ esito positivo della procedura di conciliazione.