Je was op zoek naar: the good guy of two bad guys (Engels - Italiaans)

so who are the good guys?
e allora, chi sono i buoni?

"i pull for the good guys now."
"non può respingerci per sempre."

i find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating.
abbiamo bisogno di dare una lettura non semplicistica di ciò che sta accadendo in ucraina.

the myth that the good guys always win at the end.
the myth that the good guys always win at the end.

this is what cryptography is about - helping the good guys protect their secrets from the bad guys.
ecco che cosa fa la crittografia: aiuta i ragazzi bravi a proteggere i loro segreti dai ragazzi cattivi.

who are we to say that the democratic good guys are the kiev students and the bad guys are the miners coming to protest in kiev?
l'ucraina è un paese, purtroppo, già geograficamente diviso, in cui la popolazione russa rappresenta il 33% della popolazione totale.

those who would have us believe that in northern ireland we have the good guys on one side and the bad guys on the other, do not accurately describe the situation.
concordo pienamente sul fatto che la violenza e la pace non possono coesistere.

the fact is that we in europe are not seen as the good guys. we are not seen as having clean hands.
il fatto è che gli europei non vengono considerati “i buoni” della storia, né come individui dalle mani pulite.

iob says that the good ones do not live and that god makes them die unjustly. iob's friends say that the bad guys do not live and that god makes them die justly.
iob dice che i buoni non vivono e che dio li fa ingiustamente morire. gli amici di iob dicono che i cattivi non vivono e che dio li fa giustamente morire.

this is in no way a case of the good guys being in the acp and european producer states, and the baddies in latin america.
non è vero che i buoni siano nei paesi acp e nelle regioni produttrici europee e che i cattivi siano invece quelli dell' america latina.

it obviously came from people that never experienced a real war and all they know about wars comes from movies, where the good guys always survive.
ovviamente quest'affermazione proveniva da gente che non ha mai provato una vera guerra e che tutto ciò che conosce di guerre proviene dal cinema, dove i buoni ragazzi sopravvivono sempre.

the directive will guarantee all consumers, irrespective of where they shop in the union, a legal guarantee of two years from the date of delivery of the good.
la direttiva garantirà a tutti i consumatori, indipendentemente dal luogo nell'unione in cui è avvenuto l'acquisto, una garanzia legale di due anni a decorrere dalla consegna del bene.

in the second day of this year’s conference, the event moderated by gaetano savatteri moved from “good guys” to “bad guys.”
nel secondo incontro del tema dell'anno, la discussione moderata da gaetano savatteri si è spostata dai 'cattivi' ai 'buoni'.

in addition to this, moreover, there are numerous attempts at arbitrary interference in the internal israeli political debate, a comparison being made between the good guys, in other words the members of the former government, and the bad guys, the members of the present government.
si aggiungono, inoltre, numerosi tentativi di interferire arbitrariamente con lo sviluppo del dibattito della politica interna israeliana, stabilendo un confronto fra buoni, cioè i membri del precedente governo, e i cattivi, cioè quelli dell' attuale governo.

the sliding price consists of two parts: base, established for date of the offer and contract signing, and a variable defined for manufacturing or delivery of the goods.
il prezzo di skolzyashchaya consiste di due parti: di base stabilito alle proposte di data di e firmando di contratto, e la variabile determino per un periodo di produzione o i rifornimenti dei beni.

in financial terms, the eu is at present in danger of benefiting the 'bad guys' and penalising the 'good guys', and we must be extremely careful not to do this.
in termini finanziari, l'unione europea corre ora il rischio di premiare i 'cattivi? e punire i 'buoni?: cosa che dobbiamo evitare a tutti i costi.

after we’ve seen a few hundred tv dramas where the good guy kicks the bad guy’s butt, it’s tempting to look at the real world with this same knee jerk, zero-sum mentality.
dopo aver visto alcune centinaia di telefilm nei quali i buoni prendono a calci nel sedere i cattivi, si è tentati per riflesso d’applicare lo stesso schema al mondo reale, secondo una mentalità che non porta da nessuna parte.

it is incomprehensible why some, the ‘ good guys ’ – who decides who those are? – are allowed such weapons , whilst others are not.
e’ incomprensibile che ad alcuni, i “ buoni” – e chi decide chi sono? – sia consentito avere tali armi, mentre ad altri non lo sia.