Je was op zoek naar: “turn ya savage up and lose ya feelings” (Engels - Italiaans)

this saves and strengthens our “i,” otherwise we dry up and lose our own taste for truth and diversity.
questo salva e potenzia il nostro io, altrimenti ci si inaridisce, si perde il gusto della verità, della alterità anche propria.

this way, your labels won't fade, shrink or dry up and lose their stickiness.
in questo modo, le tue etichette non sbiadiranno, si restringeranno né perderanno la loro adesività.

and this policy of the adaptation of the church will, in the long run, have the intended effect on millions more, who will apostasize and lose their faith, because the vatican apparatus will no longer stand up and oppose evil with the righteous anger of old.
e questa politica di adattamento della chiesa riuscirà, alla lunga, a far perdere la fede a milioni di fedeli in tutto il mondo, perché l'apparato vaticano non si opporrà più efficacemente contro il maligno con il fermo e deciso ardore di un tempo.