Je was op zoek naar: • there weren’t any buses (Engels - Italiaans)

there weren’t any beds.
i letti erano assenti.

there weren’t any seats.
non c erano sedili.

sadly, there weren’t any dilapidating castles in the area.
ma nel xix secolo non c’era niente del genere nelle vicinanze.

in my village there weren’t too many problems.
nel mio villaggio non ci furono troppi problemi.

they were people from there. there weren’t any opposition protests.
non c’erano manifestazioni di condanna.

gennaro verolino: there weren’t particularly special relations.
gennaro verolino: c’erano rapporti non particolarmente speciali.

there weren’t all the machines that there are now. everything was done by hand.
non c’erano tutti i macchinari che ci sono adesso, e si lavorava tutto a mano.

30) we had to cancel the meeting because there weren’t _____________ people.
30) viaggio spesso __________ aereo.

weren’t any harsher than normal for this time of year, just enough to form a
sia normale per questo periodo dell’anno, appena sufficiente per formare un

he hadn’t distributed the skill points gained from reaching level nine, so there weren’t many changes.
non aveva distribuito i punti abilità acquisiti quando aveva raggiunto il livello nove, quindi non c'erano stati molti cambiamenti.

there weren’t any major tropical volcanoes last year, so what was the deal with 2014 – cooler, greyer and wetter than usual?
negli ultimi tempi, non vi sono state eruzioni importanti di vulcani tropicali. cosa può quindi spiegare la fredda e umida estate del 2014?

mother bruna looks around "when we built the school in 2000, there weren’t all these people."
madre bruna si guarda attorno “ai tempi in cui abbiamo costruito la scuola, nel 2000, non c’erano tutte queste persone”.

at that time there weren’t many possibilities of getting an education, and nobody in my family opposed my wish to enter the seminary.
a quel tempo non c’erano molte possibilità di istruzione, e nessuno in famiglia s’oppose al mio desiderio di entrare in seminario.

you could see the actors talking but the same subtitle remained on screen even for three cues or there weren’t any subtitles at all. finally, there were typographical errors.
infine, ci sono stati degli errori di battitura.

so we are about to witness a dido session. the old women come off, that’s sure, but this wouldn’t be a nice party for them if there weren’t any cumshot for them.
si parte dunque per una seduta di doldo con queste vecchie troie che si eccitano come matte, ma per esse, non sarebbe una buona festa se non ci fosse un'eiaculazione facciale.

in particular, when answering the question whether it was so urgent to deal with the excommunication of the lefebvrian bishops and whether there weren’t more urgent priorities.
in particolare quando risponde alla domanda se fosse così urgente affrontare il problema della scomunica ai vescovi lefebvriani e se non c’erano questioni più urgenti e prioritarie.

after all, there weren’t many alternatives; exams, assignments in class and after class, and the final examination forced the most turbulent not to get distracted.
del resto non c erano molte alternative: le interrogazioni, i compiti in classe, gli esercizi dati dagli insegnati ed, alla fine, gli esami, costringevano anche i più riottosi a non divagarsi troppo.

it would not be japan if there weren’t a little kawaii at the expo… starting from the special ambassador of the pavilion, that will greet the guests during some of the events.
non sarebbe giappone se non ci fosse un pizzico di kawaii anche all’expo… a cominciare dall’ambasciatrice speciale del padiglione, che accoglierà gli ospiti durante alcuni degli eventi previsti.

all this sounds like a great success for more democracy; if there weren’t all the problems, hurdles and resistances that have torpedoed the initial interest of the public and cut the number of initiatives.
tutto ciò sarebbe ed è un bel successo per la democrazia! se non ci fosse tutta una serie di problemi, ostacoli e resistenze, che hanno diminuito l'interesse dell'opinione pubblica nei suoi confronti.

bummer summer there weren’t any major tropical volcanoes last year, so what was the deal with 2014 – cooler, greyer and wetter than usual? “in the next few months there’ll likely be many papers on that.
negli ultimi tempi, non vi sono state eruzioni importanti di vulcani tropicali. cosa può quindi spiegare la fredda e umida estate del 2014? «nei prossimi mesi saranno probabilmente pubblicati molti articoli su questo fenomeno.