Je was op zoek naar: 1 piece regular size 23 kg and hand luggage (Engels - Italiaans)

the vehicles offer space for two people and hand luggage.
su questi veicoli trovano posto due persone più il relativo bagaglio a mano.

mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
capacità di massa compresa tra 0,9 e 23 kg; e

we need stricter checks on luggage and hand luggage. we need tighter checks on airport workers.
abbiamo bisogno di controlli più severi sui bagagli, compreso il bagaglio a mano, nonché sul personale degli aeroporti.

more than 15 kg and up to 23 kg more than 23 kg and up to 40 kg more than 40 kg
superiore a 15 kg e fino a 23 kg superiore a 23 kg e fino a 40 kg superiore a 40 kg

every germanwings/eurowings passenger can carry on one piece of hand luggage weighing up to 8 kg and measuring no more than 55 x 40 x 23 cm free of charge.
ogni passeggero germanwings/eurowings può portare gratuitamente con sé un bagaglio a mano fino a 8 kg di peso e con una dimensione massima di 55 x 40 x 23 cm.

1.5 passenger rights need to be more clearly defined, and hand luggage rules to be evenly enforced, respecting the rights of passengers to make purchases before boarding the aircraft.
1.5 È necessario definire con maggiore chiarezza i diritti dei passeggeri e far osservare in maniera uniforme le norme relative ai bagagli a mano, rispettando il diritto dei passeggeri a effettuare acquisti prima dell'imbarco.

each passenger may carry one piece of baggage with a maximum weight of 20 kg (maximum combined size of 158cm) and hand luggage with a maximum weight of 5 kg (maximum dimensions of 45cm x 35cm x 20cm).
ciascun passeggero può portare un bagaglio del peso massimo di 20 kg (dimensioni massime totali: 158 cm) e un bagaglio a mano del peso massimo di 5 kg (dimensioni massime: 45 cm x 35 cm x 20 cm).

choose your seat, take one case weighing up to 23 kg, and many more advantages to enjoy your flight more than ever.
scegli il tuo posto, porta un bagaglio da 23 kg e usufruisci di tanti altri vantaggi per godere pienamente del tuo volo.

air passenger rights as a whole need to be more clearly defined, and hand luggage rules to be evenly enforced, respecting the right to make purchases before boarding the aircraft.
nel complesso, i diritti dei passeggeri devono essere definiti in modo più chiaro e le norme sul bagaglio a mano essere applicate in modo uniforme, rispettando il diritto dei passeggeri a effettuare acquisti prima dell'imbarco.

8.8.2 each passenger will be able to take on board one item of hand luggage weighing up to 8 kg and not larger in size than 55 x 40 x 23 cm.
8.8.2 ogni passeggero può portare a bordo un solo bagaglio a mano che pesi fino a 8 kg e di dimensioni 55 x 40 x 23 cm.

each passenger may only carry one item of hand luggage of up to 10 kg and no larger than 55x40x20 cm, with the exception of the excellence fare which allows for one item of hand luggage of up to 14 kg.
ogni passeggero potrà portare rigorosamente un unico bagaglio a mano del peso massimo di 10 kg e dimensioni non superiori a 55x40x20 cm, salvo per la tariffa excellence che permette di portare un bagaglio a mano del peso massimo di 14 kg.

the maximum weight of one set of fishing equipment is 23 kg and the size 158 cm (length + width + height).
il set di attrezzature da pesca può avere un peso massimo di 23 kg e dimensioni complessive di 158 cm (altezza + lunghezza + larghezza).

each passenger may carry one item of hand luggage on board with a maximum weight of 8 kg and maximum dimensions of 55 x 40 x 23 cm. this excludes foldable garment bags carried as hand luggage, which may measure up to 57 x 54 x 15 cm.
ogni passeggero può portare a bordo un bagaglio a mano del peso massimo di 8 kg e di dimensioni massime pari a 55 x 40 x 23 cm - eccezion fatta per le custodie per abiti ripiegabili, considerate bagaglio a mano fino a dimensioni di 57 x 54 x 15 cm.

for example, from heathrow - 2 persons with 2 cases and hand luggage would be £50 (from gatwick, stansted and luton - £25 extra)
e-mail. per esempio, da heathrow, 2 persone con 2 valige e bagaglio a mano costa 50,00 sterline (da gatwick, stansted e luton 25,00 sterline in più).

for shuttle transfers, each passenger has a luggage entitlement of 1x bag or suitcase per person, maximum combined size of 158cm (length + width + height) and hand luggage, such as handbags & small bags.
per i trasferimenti navetta, ogni passeggero ha diritto a trasportare un bagaglio o valigia a persona, di cui la dimensione massima combinata deve risultare 158 centimetri (lunghezza + larghezza + altezza) e un articolo di bagaglio a mano, inteso come borsette o piccole tracolle.

transportation of luggage: each passenger can carry free of charge 1 hand luggage up to 10 kg and maximum size 15×25×35 cm and 1 standard luggage up to 30 kg and maximum size 30×60×80 cm.
trasporto dei bagagli: ogni passeggero può trasportare gratuitamente un bagaglio a mano fino a 10 kg e dimensioni massime 15×25×35cm e 1 bagaglio standard fino a 30 kg e dimensioni massime 30×60×80cm.

1 pc = one piece of baggage with the maximum weight of 23 kg and external dimensions (length + width + height) of up to 158 cm. a piece of special baggage, for example a musical instrument or golf equipment that fit in these measures can also be regarded as one piece of baggage.
1 collo = un collo di bagaglio con un peso massimo di 23 kg e dimensioni esterne (lunghezza + larghezza + altezza) fino a 158 cm. anche il bagaglio speciale può essere conteggiato come un collo: ad esempio, uno strumento musicale o un set di attrezzatura da golf che non superi queste dimensioni.

1 pc = one piece of baggage with the maximum weight of 23 kg and external dimensions (length + width + height) of up to 158 cm. a piece of special baggage, for example a musical instrument or golf equipment that fit in these measures can also be regarded as one piece of baggage. in addition, skis up to 220 cm are counted as one piece of baggage.
1 collo = un collo di bagaglio con un peso massimo di 23 kg e dimensioni esterne (lunghezza + larghezza + altezza) fino a 158 cm. anche il bagaglio speciale può essere conteggiato come un collo: ad esempio, uno strumento musicale o un set di attrezzatura da golf che non superi queste dimensioni. inoltre, anche gli sci fino a 220 cm sono considerati un collo di bagaglio.