Je was op zoek naar: a bit of an overload happening (Engels - Italiaans)

a bit of history
un po' di storia

1. a bit of us
1. un po' di noi

not a bit of it!
ma neanche per sogno!

enjoy a bit of asia
goditi un po' d'asia

"not a bit of it!
"c'entro e come!

it’s a bit of an obsession of mine.
it’s a bit of an obsession of mine .

a bit of air, finally!
da qui, finalmente si respira un pò di aria.

first a bit of theory.
per prima cosa un po’ di teoria.

first, a bit of history.
prima un po' di storia.

we find ourselves in a bit of an awkward situation.
ci troviamo in una situazione un po' bizzarra.

finally, a bit 'of silence.
finalmente un po' di silenzio.

i must admit that we are a bit of an anarchic group.
vi confesso che formiamo un insieme un po' anarchico.

this is a bit of an experiment, so i hope it works out.
questo è un po 'di un esperimento, quindi spero che funziona.

its also a bit of an itchy process, as toast crumbs get everywhere!
ogni punto si sbriciola un po’ e la paura più grande è che una maglia sbagliata possa fare in modo che il tutto si rompa. e’ anche un po’ un processo “di prurito”: le briciole di pane tostato arrivano ovunque!

it is a bit of an old-fashioned survival, i would respectfully suggest.
se posso, è forse una modalità di sopravvivenza vecchio stile.

the complete crop intake system is protected by means of an overload safety system.
il sistema di raccolta del foraggio completo è protetto mediante un sistema di sicurezza di sovraccarico.

which makes dr. mark maybury, today’s chief scientist, a bit of an outlier.
questo rende il dr. mark maybury, attualmente direttore delle ricerche, un caso un po' isolato.