Je was op zoek naar: a civil aircraft may be deemed to be situate (Engels - Italiaans)

to be deemed to be approved
essere considerato approvato

a court shall be deemed to be seised:
l'autorità giurisdizionale si considera adita:

they will be deemed to be fully developed.
e’ un elemento positivo che va incoraggiato.

the following shall be deemed to be representative:
sono considerati rappresentativi:

all reported data shall be deemed to be valid.
si considera che tutti i dati comunicati siano validi.

operators with installations located close to a polluted area may be deemed to be liable for the pollution
gli operatori che hanno impianti limitrofi a una zona inquinata possono essere considerati presunti responsabili dell'inquinamento

otherwise, the report shall be deemed to be accepted.
in caso contrario, il rapporto è considerato accettato.

the draft budget shall be deemed to be finally adopted
il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito

the origin of the service provider shall be deemed to be:
si ritiene che l’origine del prestatore del servizio sia:

civil society is deemed to be an important actor in the decision‑making process.
la società civile è considerata un attore importante nel processo decisionale.

however, the airline has not yet provided the proof needed for its aircraft to be deemed to have undergone the inspections and modifications requested.
tuttavia, la compagnia non ha ancora fornito la prova necessaria che i suoi velivoli siano stati sottoposti ai controlli e alle modifiche richieste.

it has already developed a system augmenting the gps and glonass signals and allowing a positioning assurance sufficient to land safely a civil aircraft.
essa ha già sviluppato un sistema per potenziare i segnali di gps e glonass e consentire garanzie di posizionamento sufficienti per l'atterraggio in sicurezza di un aereo civile.

"mobile staff in civil aviation" means crew members on board a civil aircraft, employed by an undertaking established in a member state.
"personale di volo nell'aviazione civile": membri dell'equipaggio a bordo di un aeromobile civile, impiegati da un'azienda con sede in uno stato membro.