Je was op zoek naar: a failed inspection (Engels - Italiaans)

a failed “strategy”.
la “strategia” ha fallito.

troubleshooting a failed deployment
risoluzione dei problemi relativi ad una distribuzione non riuscita

liquidator of a failed counterparty
liquidatore di una controparte fallita

we now have a failed state.
abbiamo uno stato mancato.

honestly a failed idea, applause!
onestamente una idea fallita, applausi!

indications of a failed post include:
di seguito vengono elencati i segnali che indicano il mancato completamento del post:

set delay after a failed command
impostare ritardo dopo un comando non riuscito

foundations of a failed and false model
fondamenti di un modello falso e fallito

it may well be deemed a failed state.
può essere considerato a tutti gli effetti uno stato fallito.

d: but hitler was a failed artist…
d: ma hitler era un artista fallito…

but this was contained in a failed eu constitution.
quest’ ultima, tuttavia, era contenuta in una costituzione europea fallita.

replacing a failed pv using the replacepv command
sostituzione di un pv non riuscito con l'utilizzo del comando replacepv

result cannot be called on a failed match.
impossibile chiamare result su un match non riuscito.

cleaning up the .nifregistry file after a failed uninstallation
cancellazione del contenuto del file .nifregistry dopo una disinstallazione non riuscita

browsing common base events related to a failed event
esplorazione common base events correlati agli eventi non riusciti

browsing business process instances related to a failed event
esplorazione delle istanze dei processi business correlati agli eventi non riusciti

eu has provably become a failed “social peace project.
l’ue rischia di diventare un progetto di pace sociale fallito.

after a failed experiment, subterranean creatures - giant worms - were awakened.
dopo un esperimento fallito, creature sotterranee - vermi giganti - sono stati svegliati.