Je was op zoek naar: a fortiori (Engels - Italiaans)

a fortiori, therefore, the private investor test is not met.
a maggior ragione non è soddisfatto il criterio dell'investitore privato.

that reasoning applies a fortiori in the case of a very young child.
questo ragionamento vale a fortori nel caso di una bambina di tenera età.

a fortiori, the person in question cannot be subject to a national visa requirement.
a fortiori, sarebbe escluso che la persona in questione sia soggetta all'obbligo di un visto nazionale.

but natural law is a single law for all men. therefore, a fortiori, so is divine law.
ma la legge naturale è una per tutti gli uomini. dunque molto di più deve essere una sola la legge divina.

a fortiori, an evaluation of an arrangement which is not yet operational would be all the more uncertain.
risulterebbe pertanto ancor più azzardato valutare un meccanismo non ancora in funzione.

the failure to execute the institutional reforms causes a fortiori a slowdown in the decisions on the expansion of the union.
la mancata realizzazione delle riforme istituzionali causa a fortiori un rallentamento delle decisioni relative all' ampliamento dell' unione.

on the other hand it was in many cases too early to assess the effectiveness and, a fortiori, the impact of programmes.
d'altro canto, in molti casi era prematuro valutare l'efficacia e, a maggior ragione, l'impatto di tali programmi.

a fortiori , for so many other less important things differences exist between the gospels, that correspond to the orientation of each of them.
a fortiori , per tante altre cose meno importanti esistono differenze tra i vangeli, che corrispondono all’orientamento di ciascuno di essi.

a fortiori the ilo fundamental conventions, ratified by member states, must be respected, especially convention 98 guaranteeing free collective bargaining.
a maggior ragione, bisogna rispettare le convenzioni fondamentali dell'oil ratificate dagli stati membri, specialmente la convenzione 98 che garantisce la libera contrattazione collettiva.

hitherto, the available resources have been inadequate, and that is deplorable. a fortiori, then, they have to be exclusively devoted to prevention.
sinora i mezzi disponibili si sono rivelati insufficienti, il che è deplorevole: a fortiori, quindi, essi vanno destinati esclusivamente alla prevenzione.

it would however remain above the expected price of beef in australia (ecu 1,738/t) and, a fortiori, in argentina.
esso tuttavia si manterrà al di sopra del prezzo previsto delle carni bovine in australia (1738 ecu/t) e, a maggior ragione, in argentina.

mary's internal share in christ's priesthood to such an eminent degree argues a fortiori to woman's capability of exercising external priestly functions.
la partecipazione “dall’interno” di maria al sacerdozio di cristo in un grado così eminente rappresenta a fortiori un argomento per la capacità della donna di esercitare funzioni sacerdotali esterne.