Je was op zoek naar: a good afternoon that's like a good morning~ (Engels - Italiaans)

it was a good afternoon.
questo è un bel pomeriggio per noi.

a good king must suffer like a good father.
un buon re deve soffrire quanto un buon padre.

you're in a good mood this morning
sei di buonumore stamani

like a good son
come un buon figlio

we therefore wish you a good afternoon.
pertanto, le auguriamo una buonasera.

after a good breakfast the trio restart on another good morning.
dopo una buona colazione il trio riparte di buon mattino.

now that sounds like a good survey to conduct!
beh, questa sembra un'interessante indagine da condurre!

for a good morning, a good day and a good night
per un buon risveglio, una bella giornata ed una buona notte

looks like a good time to me.
looks like a good time to me.

it seems like a good idea to me.
e' una soluzione che ritengo valida.

the ’40’s hat sounds like a good vintage find too.
cappello sembra di 40 una buona annata trova troppo.

- hi lene, what must be required for you to have a good morning?
- ciao lene, cosa ti ci vuole per cominciare bene una giornata?

- dedalus, comedown, like a good mosey.
- prima di tutto, non mi sento bene, vedete.

it seems like a good way to celebrate 4th of july.
sembra un buon modo per festeggiare il 4 luglio.

di una locomotiva come una cosa viva, of a steam engine, that like a living thing
di una locomotiva come una cosa viva,

just like a good read-through of the scame catalogue.
come del resto una buona lettura del catalogo scame.

kigali (looking.) he seems like a good man.
(suona un cellulare. a mparo risponde).

he knew this all to well and he did just that, like a real champion.
lo sa e lo fa, da campione!

like a good democrat, he is letting the citizens judge his actions.
da buon democratico, lascia che siano i cittadini a giudicare le sue azioni.

the interview has been pleasant, surprising and honest, like a good dinner.
piacevole, sorprendente ed onesta come una buona cena la nostra intervista a marc.