Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a hawk.
un astore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a curiosity: horus was represented with a hawk.
una curiosità: horus era rappresentato da un falco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for a hawk it is the land itself that is important.
per i falchi, la terra stessa è importante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all you need is a small guitar and a ... hawk feather.
tutta che abbiate bisogno di è una piccola chitarra e… una piuma del falco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the art of hunting with a hawk is as old as the ancient cultures of our planet.
la falconeria, lo sport della caccia con il falco, vecchia come le più vecchie culture del nostro pianeta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sy. quirinus is represented as a rider with a spear, sword, shield, and a hawk.
san quirino viene rappresentato come un cavaliere con la lancia, spada, falco e uno scudo a nove punte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i made a video featuring a hawk, a glove and a woman representing elements of conflict, aggressiveness and love.
ho realizzato un video con la presenza di un falco, di un guanto e di una donna intesi come elementi di conflitto, di aggressività e di amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when a person’s eyesight is particularly sharp, we often compare it to the sight of a hawk or an eagle.
quando una persona presenta una vista particolarmente acuta, è usanza dire che ha la vista di un falco, o di un’aquila.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edward lucas, the economist’s international editor and author of the new cold war, is a hawk of the churchill and reagan variety.
edward lucas, direttore dell’ economist internazionale e autore di “la nuova guerra fredda” è un falco del tipo di churchill o di reagan e per lui, la russia è sempre un nemico, sia con lo zar, che con stalin o con putin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you seem to be negotiating with a hawk commissioner! you know him better than i do, however, so you must be best placed to judge if he really is one.
ma lei lo conosce bene e forse può dirci se lo è veramente.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the wings, then, are very narrow, as a hawk, with rapid beat, continuous to guarantee the precarious balance and the reduced lift of this odd aerial structure.
le ali poi sono molto strette, falchine, con un battito rapido e continuo per garantire il precario equilibrio e la ridotta portanza di questa strana struttura aerea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one on the right is rather unique. first, it is one of the few to feature a hard plastic button like nose. this stops the "christmas light nose syndrome" that sonic can get if one is not careful.
quello a destra è piuttosto unico. in primo luogo, è uno dei pochi per caratterizzare un tasto di plastica duro come il naso. ciò arresta “la sindrome chiara del naso di natale„ che la latta sonic ottiene se si non fa attenzione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the scene, set in a wood, depicts a king while he gives a young girl a red cushion. the girl is sting down, with a dog and several hares at her feet, and holds a hawk in a gloved hand.
la scena, ambientata in un bosco, rappresenta un re mentre porge alla fanciulla un cuoricino rosso. la fanciulla, seduta, con ai piedi un cane e alcuni leprotti, stringe nella mano, avvolta da un guanto, un falco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the former commander of the air force, general ezer weitzman, regarded as a hawk, stated that there was 'no threat of destruction' but that the attack on egypt, jordan and syria was nevertheless justified so that israel could 'exist according the scale, spirit, and quality she now embodies.'...menahem begin had the following remarks to make: 'in june 1967, we again had a choice.
"l'ex comandante delle forze aeree, generale ezer weitzmann, considerato un falco, sostenne che non vi era "alcuna minaccia di distruzione" ma che l'attacco ad egitto, siria e giordania era giustificato affinche' israele potesse "esistere secondo il grado, lo spirito e la qualita' di cui oggi gode"... menahem begin fece la seguente dichiarazione: "nel giugno 1967 dovemmo nuovamente scegliere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak