Je was op zoek naar: a leading role (Engels - Italiaans)

a leading role for the ecb
un ruolo guida per la bce

a leading role for member states
il ruolo guida degli stati membri

schools must take a leading role here.
sono anzitutto le scuole che devono essere protagoniste.

parliament played a leading role in this.
il parlamento ha svolto un ruolo guida in questo campo.

europe must play a leading role in globalisation!
l'europa deve svolgere il ruolo di guida nella globalizzazione!

we hope to play a leading role in the negotiations.
speriamo di poter svolgere un ruolo guida in questi negoziati.

besides, we must have a leading role for europe.
dobbiamo inoltre assumere un ruolo di leadership per l'europa.

in both the european union played a leading role.
in entrambe queste occasioni, l’unione europea ha svolto un ruolo di guida.

do we want to play a leading role in this globalisation?
vogliamo essere leader di questa globalizzazione?

the european union will therefore take on a leading role.
al riguardo l'unione europea assumerà un ruolo di guida.

big or really big, a pouf that plays a leading role.
grande o grandissimo, è un pouf protagonista.

market services play a leading role in the european economy.
i servizi occupano un posto dominante nell'economia europea.

europe has to take a leading role in the information society:
l'europa deve svolgere un ruolo guida nella società dell'informazione:

liguria played a leading role in the futurist ceramics adventure.
la liguria giocò un ruolo di primo piano nell’avventura della ceramica futurista.

member states should take a leading role in achieving this by:
gli stati membri dovranno assumere un ruolo di guida nel realizzare questo obiettivo:

my second observation: you want to play a leading role in europe.
seconda riflessione: la presidenza vuole svolgere in europa un ruolo guida.

in this scenario, italian winemakers have played a leading role globally.
in questo scenario, le aziende vinicole italiane hanno svolto un ruolo di primo piano a livello globale: secondo i dati istat, infatti, nell’ultimo decennio le esportazioni di vino made in italy sono cresciute dell'88%, trainate dal boom degli spumanti, che hanno registrato un aumento del 263%.

eu industry plays a leading role in developing technical textiles already3.
l'industria dell'ue svolge già un ruolo guida nello sviluppo dei tessili tecnici3.

polypropylene 2003 - sacmi plays a leading role at the 12th annual congress
polypropylene 2003, sacmi protagonista al 12° congresso annuale

so far, europe has played a leading role, which has really paid off.
finora, l’ europa ha svolto un ruolo di guida, che ha dato davvero un buon risultato.