Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a lot of work needs to be done.
abbiamo dunque parecchio da fare.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is a lot of work to be done.
c'è molto lavoro da fare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
but a lot of work has still to be done.
per conseguire gli obiettivi stabiliti, tuttavia, vi è ancora molto da fare.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is still a lot of work to be done.
resta ancora molto lavoro da svolgere.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
clearly there is still a lot of work to be done.
chiaramente c'è ancora molto lavoro da fare.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, there is still a lot of work to be done.
tuttavia, resta ancora molto lavoro da fare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a lot of work needs to be done in order to support and justify this initiative.
e' necessario un lavoro intenso per sostenere e giustificare tale iniziativa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the approved amounts of work-done in invoices and
l'importo delle prestazioni approvate in fatture e
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the work done in the vineyard with nature, not against them.
il lavoro svolto in vigna con la natura, non contro di loro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the abstention of the united kingdom is based on a claim of possible duplication of work done in the oecd.
l'astensione del regno unito è motivata da una presunta ripetizione di una ricerca effettuata dall'ocse.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have done a lot of work on internet crime against children.
abbiamo lavorato molto sulla criminalità che attacca i bambini attraverso internet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
changing the background color is done in the same way, just press set background color... instead.
il cambio del colore di sfondo colore è fatto allo stesso modo premendo il pulsante imposta colore di sfondo....
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
madam president, i would just like to say first that last week we really got a lot of work done.
signora presidente, per prima cosa desidero riferire in questa sede che la settimana scorsa abbiamo sbrigato una gran mole di lavoro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
strategies should complement work done in other formats.
le strategie dovrebbero integrare il lavoro svolto sotto altre forme.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.4 the committee highly appreciates the extent and quality of work done in the preparatory stage of the blueprint.
1.4 il cese esprime grande apprezzamento per la portata e la qualità del lavoro svolto nella fase preparatoria del piano.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.4 the committee highly appreciates the extent and quality of work done in the preparatory stage of the water blueprint.
1.4 il comitato economico e sociale europeo (cese) esprime grande apprezzamento per la portata e la qualità del lavoro svolto nella fase preparatoria del piano sulle risorse idriche.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cost training reduction, scheduling flexibility, traceability of work done.
riduzione dei costi di formazione, flessibilità della schedulazione, tracciabilità del lavoro svolto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission’s comprehensive monitoring reports, published last november, illustrate clearly the huge amount of work done in the new member states.
le relazioni globali di monitoraggio della commissione pubblicate lo scorso novembre illustrano chiaramente l’immenso lavoro svolto nei nuovi stati membri.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
titus 3:5 not by works done in righteousness,
tito 3:5 egli ci ha salvati non in virtù di opere di giustizia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: