Je was op zoek naar: a need for timing in appropriate expression (Engels - Italiaans)

a need for
un bisogno

a need for action
necessità di intervenire

there is a need for:
in particolare, occorre:

a need for a new democracy
l'esigenza di una nuova democrazia

there was a need for this.
se ne avvertiva la necessità.

a need for cultural change…
la necessità di un cambio culturale…

thus, a need for appropriate analytical methods of control will have to be considered.
e' perciò necessario considerare la definizione di opportuni metodi analitici di controllo.

now there is a need for reforms.
adesso occorre procedere a riforme.

is there a need for an association?
e' necessario un accordo di associazione?

there is a need for important changes.
essa richiede alcune modifiche sostanziali.

also a need for management education and training.
c'é inoltre l'esigenza d'istruzione e formazione nel settore del management.

a need for better implementation and better coordination
necessità di un'attuazione e di un coordinamento migliori

intermittency in production and balancing power: a need for appropriate regulation to combine internal market and renewable regulation
produzione intermittente ed energia di bilanciamento: è necessaria una regolamentazione adeguata per associare mercato interno ed energie rinnovabili

therefore there is a need for convergence between rtd actions, the implementation process and the development of appropriate regulatory measures.
vi è quindi un'esigenza di convergenza tra le azioni di rst, il processo di applicazione e l'attuazione di interventi normativi opportuni.

despite some progress towards appropriate activation and integration measures, long-term unemployment remains a concern, signalling a need for additional measures.
nonostante alcuni progressi in materia di misure di attivazione e di integrazione appropriate, la disoccupazione di lunga durata si conferma come fonte di preoccupazione, un segno della necessità di misure complementari.

in appropriate cases, there may be a need to evaluate the potential for ‘mechanical’ damage to the eye from the force of the spray.
in alcuni casi può essere necessario valutare il potenziale di danno «meccanico» all'occhio dovuto alla forza dello spray.

ensure, in appropriate cases, that where new legislation is adopted, the need for training/guidelines/manuals is considered for both customs administrations and economic operators.
impegno a far sì che, ove necessario, quando vengono adottate nuove normative, si prevedano attività di formazione/orientamenti/manuali sia per le amministrazioni doganali che per gli operatori economici.