Je was op zoek naar: a well deserved pampered evening (Engels - Italiaans)

a well-deserved rest
un meritato riposo

it is ideal for a well deserved holiday
una vacanza che si può permettere l’assicurazione.

excellent location for a well-deserved rest.
ottima location per un meritato relax.

and her fame was well deserved.
e ho pensato:

a well-deserved excellent to the farm , 27/03/2008
un meritato ottimo a questo agriturismo , 27/03/2008

the scots have a well deserved reputation for innovation and inventiveness.
la scozia è giustamente rinomata per la sua capacità di innovazione e creatività.

light up a cigarette during a well deserved break outdoors?
accendersi una sigaretta durante una meritata pausa all'aria aperta?

applause for all: numerous and well deserved.
per tutti applausi, ripetuti e meritati.

this new aldo coppola affiliation is sure to be a well-deserved success.
una nuova affiliazione aldo coppola, un successo preannunciato e meritato.

ideal environment for my well-deserved holiday!
ambiente ideale per le mie meritate vacanze!

he probably guessed that lene was in the middle of a well-deserved year off.
probabilmente immaginava che lene fosse nel bel mezzo di un meritato anno sabbatico.

start or end your vacations with some well deserved relaxation.
iniziate e concludete le vostre vacanze con un pò di ben meritato rilassamento.

"a well-deserved success that we achieved after a long series of games.
«un successo meritato, conquistato dopo una lunga serie di partite.

this lack of confidence in the eu is, unfortunately, well deserved.
questa mancanza di fiducia nell’ unione, purtroppo, è meritata.

after a while, it ought to die a well-deserved death from its sheer sterility.
dopo un po', bisogna che si dia una fine a tale pura sterilità.

"we congratulate barack obama on his well-deserved victory.
“ci congratuliamo con barack obama per la sua vittoria ben meritata.

a well-deserved year off after the release of the difficult second album, and the subsequent tour.
un meritato anno di pausa dopo l pubblicazione di un difficile secondo album, e il successivo tour.

we must help the algerian government and people to reinstate well-deserved peace.
dobbiamo aiutare il governo e il popolo algerino a ristabilire una pace più che meritata.

a well-deserved growth and attested, in the light of the attendance and enthusiasm shown by visitors and tourists.
una crescita meritata e attestata, alla luce delle presenze e dell entusiasmo mostrato da visitatori e turisti.

madam president, let me begin by offering mrs bjerregaard my well-deserved compliments.
signora presidente, desidero iniziare il mio intervento congratulandomi sinceramente con il commissario bjerregaard.