Je was op zoek naar: accounting purposes (Engels - Italiaans)

subestates for accounting purposes
sottomasse contabili

depreciation for tax or accounting purposes
ammortamenti fiscali o contabili

to form subestates purely for accounting purposes
costituzione, ai fini puramente contabili, di masse parziali

the definitions for accounting purposes of past due and impaired;
le definizioni di crediti scaduti e deteriorati a fini contabili;

refund functionality in the accounts is for accounting purposes only.
la funzionalità di rimborso presente nell'account è a soli fini di contabilità.

maritime transport documents do not include vat and are therefore valid for accounting purposes.
i titoli di trasporto sono esenti da iva e hanno perciò un valore contabile.

data for billing and accounting purposes is not affected by any cancellation/revocation or deletion.
i dati per finalità di fatturazione e contabilità non potranno invece essere soggetti ad annullamento/revoca né a cancellazione.

a balance group is a virtual structure that groups market operators for billing and accounting purposes.
il gruppo di bilancio è una struttura virtuale che riunisce degli operatori del mercato ai fini di conteggio.

the frequency of and procedures for drawing up physical inventories for accounting purposes as part of safeguard measures;
la frequenza e le modalità di determinazione degli inventari fisici a fini contabili, nel quadro del controllo di sicurezza;

the statistical unit shall be the ‘enterprise’ defined as the lowest legal entity for accounting purposes.
l’unità statistica è l’«impresa», definita come il soggetto giuridico di livello inferiore a fini contabili.

b) administrative and accounting purposes as required by law, as they are related to the conclusion of the contract;
b) finalità amministrativo-contabili necessarie per legge, in quanto strettamente connesse alla stipula del contratto;

the date from which the transactions of the merging companies will be treated for accounting purposes as being those of the se;
la data a decorrere dalla quale le operazioni delle società che si fondono si considerano, dal punto di vista contabile, compiute per conto della se;

for accounting purposes the profitability for all these operations are consolidated by eliminating transfer prices and overall profit margins are negative.
a fini di contabilità, la redditività di tutte queste operazioni è raggruppata eliminando i prezzi di trasferimento, e i margini di profitto complessivi risultano negativi.

for the first three years it was an invisible currency, only used for accounting purposes, e.g. in electronic payments.
per i primi tre anni è stato una moneta scritturale, utilizzata unicamente per fini contabili, ad esempio nei pagamenti elettronici.

the statistical unit for collection of data shall be the ‘enterprise’ as defined as the lowest legal entity for accounting purposes.
l’unità statistica per la raccolta dei dati è l’«impresa», definita come il soggetto giuridico di livello inferiore a fini contabili.

this article outlines the requirements for member states to ensure appropriate monitoring for accounting purposes, and establishes regular compliance checks by the commission.
questo articolo delinea le prescrizioni che gli stati membri devono rispettare per garantire un adeguato monitoraggio ai fini contabili e stabilisce dei controlli di conformità periodici da parte della commissione.

qn(norm) = normalised electricity generated by all hydropower plants of the member state in year n, for accounting purposes;
qn(norm) = elettricità normalizzata generata da tutte le centrali idroelettriche dello stato membro nell'anno n, a fini di computo;

( c) for accounting item 14 « revaluation accounts », which shall be reported on a gross basis for accounting purposes and on a net basis for statistical purposes;
della voce contabile 14 « conti di rivalutazione » che deve essere segnalata su base lorda a fini contabili e su base netta a fini statistici;

according to the nuzi texts, such tokens were used for accounting purposes; they were spoken of as being "deposited," "transferred" and "removed."
sulla base dei testi di nuzi, tali gettoni venivano usati a scopo di conteggio; di essi si diceva che venivano «depositati», «trasferiti» e «rimossi».