Je was op zoek naar: acting in the capacity of registrar of birt (Engels - Italiaans)

acting in the capacity of county clerk
porta il sigillo7stamp del countr

to sit in the capacity of judge
participare in qualità di giudice

property held in the capacity of trustee
beni che egli detiene in qualità di amministratore fiduciario

it must show in the capacity of forgiveness.
deve mostrarsi nella capacità di perdono.

the capacity of partners,
la capacità dei partner;

the capacity of the trailers
capacità semirimorchi

proof of the capacity of heir
prova della qualità di erede

the capacity of the disk. \n
la capacità del disco. \n

i come there in the capacity of a devotee.”
vengo infatti lì come devoto".

apartment has the capacity of 2+0.
appartamento ha la capacità di 2+0. l'unità di alloggio ha la superficie di 16 m2 + 18 m2 (terrazzo).

enhancing the capacity of banks to lend
rafforzare la capacità delle banche di erogare prestiti

apartment has the capacity of 2+1.
apartment has the capacity of 2+1.

identification of the capacity of the plant;
la capacità dell’impianto;

a 100% increase in the capacity of the rail transport system;
aumentare del 100 % la capacità del sistema di trasporto ferroviario;

enhancing the capacity of civil society organisations?
il potenziamento delle capacità delle organizzazioni della società civile ?

i have sent the appropriate telegrams of condolence and solidarity to the respective governments, acting in my capacity of interpreter of the sentiments of this house.
ho inviato i dovuti telegrammi di condoglianze e solidarietà ai rispettivi governi, facendomi interprete del sentimento di quest' assemblea.

blanket enforcement of local consumer protection rules seems unjustifiable in the case of consumer acting in a professional capacity.
l'applicazione in blocco delle regole nazionali di protezione dei consumatori non sembra essere giustificata nel caso di consumatori che operano a titolo professionale.

developing and strengthening the capacities of:
sviluppare e rafforzare le capacità di:

'user' means any natural person or legal entity who is carrying out acts subject to the authorisation of rightholders, the remuneration of rightholders or the payment of compensation to rightholders and who is not acting in the capacity of a consumer;
“utilizzatore”: qualsiasi persona fisica o giuridica le cui azioni sono subordinate all’autorizzazione dei titolari dei diritti, al compenso dei titolari dei diritti o al pagamento di un indennizzo ai titolari dei diritti e che non agisce in qualità di consumatore;